离别通报 - 노블레스

离别通报 - Noblesse (노블레스)/徐真英 (서진영)

헤어지자..
分手吧
그래..
好的
우리 헤어지자..
我们分手吧
왜 내게 사랑을 말했죠
为什么说你爱我
묻지마 그땐 사랑이였어
不要问 我就是那样的人
근데 그걸 왜 물어보는건데
但是为什么要问那个
왜 이젠 이별을 말하죠
为什么现在说分手
울지마 나도 많이 생각했어
不要哭 我也想了很多
네가 생각하는 그런 사람아냐
我不是你想的那样的人
첫번째 헤어지는 이유는
第一次分手的理由是
잃어버린 내 자신을 찾고 싶었어
我想找回我丢失的自信
두번째 헤어지는 이유는
第二次分手的理由是
지금의 내 상황이 사랑따윈 사치야
爱情对于我现在的情况很奢侈
세번째 헤어지는 이유는
第三次分手的理由是
내 주위 사람들이 우릴 인정안해
我周围的人不认同我们
마지막 헤어지는 이유는
最后一次分手的理由是
널 사랑하지 않았어
我不曾爱你
한참 동안은 그렇게 애써 웃음 만
有一阵子只有强颜欢笑
아무말도 못하고
什么话也说不出
네가 앉아던 그 의자만
只有你曾坐过的椅子
쓸쓸히 바라보네
刮起了冷风
솔직히 말해서 난 많이 힘들었어
坦率地说 我非常累
사랑만으로는 극복할 수 없는
在筋疲力尽的爱情面前
지칠대로 지쳐버린 사랑 앞에서
只有爱情无法克服
그 어떤 결론 도 내릴수 없었어
无法得出任何结论
어느새 드리워진 이별의 그늘
不知不觉的阴影笼罩离别
끝인가봐 우린 아닌가봐
应该结束了 我们应该不合适
이쯤 에서 우리 서로를 놓아주는게
现在我们放开彼此
서로를 위해서 도 좋을 것 같아
应该对我们都好
왜 이제서야 말한 거죠
为什么到现在才说
지금이 아니면 안될것 같아서
好像如果不是现在不行
나만 나쁜 사람 만들지 말아줘
不要只让我做坏人
꼭 지금 이여야 했나요
一定要是现在才行吗
이 사랑 지켜봤자 너 만 비참해져
守护着你的话 我会变得悲催
아닌 건 아니 잖아
不行的话就是不行
한참 동안은 그렇게 애써 웃음만
有一阵子只有强颜欢笑
아무말도 못하고
什么话也说不出
네가 앉아던 그 의자만
只有你曾坐过的椅子
쓸쓸히 바라보네
刮起了冷风
날 잊어줘
忘记我
다 잊어줘
全忘记
더 좋은 사람 만나
和更好的交往
내 생각 나지않게
不会再想起我
날 잊어줘 다 잊어줘
忘记我 全忘记
나 같은 사람 만나
和像我一样的人交往
더 이상 힘들지 말고
不要再累了
어쩜 그렇게 모지니
怎么能这么冷酷呢
그렇게 날 쉽게 생각했니
你觉得我那么简单吗
늘 진심이였어
我一直是真心的
멋대로 생각해
随便怎么想
네가 나란여자 알기나해
你知道我这样的女人吗
또 사랑이 날 떠나서
爱情又离我而去
누구 도 못믿겠어
不会再相信任何人
네가 사준 지갑 속 사진만
只有你买的钱包里的照片
쓸쓸히 바라보네
刮起了冷风
우리 사랑했잖아
我们不是相爱吗
많이 사랑했잖아
不是非常相爱吗
그래 난 괜찮아
是的 我没关系
아무렇지도 않아
若无其事
우리 사랑했잖아
我们不是相爱吗
많이 사랑했잖아
不是非常相爱吗
그래 난 괜찮아
是的 我没关系
그래 난 괜찮아
是的 我没关系
날 잊어줘 다 잊어줘
忘记我 全忘记
그만하자 우리..
我们结束吧
... ...