lemon and banana pie - 米倉利紀

lemon and banana pie - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

好きなんだ、君の香り
喜欢你的香味
波の数だけ言える、
要问我有多喜欢你 波浪的数量可以回答你
好きって
喜欢你
好きなんだ、君の香り
喜欢你的香味
星の数だけ言える、
要问我有多喜欢你 星星的数量可以回答你
好きって
喜欢你
打ち寄せる波の水飛沫と
汹涌过来的浪花溅起飞沫
君が選んだ
我选择了你
Lemon and banana pie
柠檬和香蕉派
出逢い、探り、
相逢 寻找
確かめ合う
互相确认
手と手歯車のようにしっかり手を繋ぐ
两人的手如同齿轮一般紧紧相扣
交わす、言葉、
交换 语言
重ね合わせ
互相重叠
いつか抱き締めて「好き」って言うんだ
什么时候能够拥抱在一起 说我喜欢你
好きなんだ、
我喜欢你
見詰め合う時間
互相看着对方的时刻
僕だけの方法で言える、好きって
我用我独有的方法说我爱你
好きなんだ、
我喜欢你
見詰め合う時間
互相看着对方的时刻
僕だけの温度で言える、好きって
我用我独有的温度告诉你 我喜欢你
抱き寄せたいのに
虽然很想拥抱你
人目を気にする
却在乎起了旁人的目光
想い出になったね
成为了回忆
Lemon and banana pie
柠檬和香蕉派
誰かが笑う、
谁在笑
誰かが泣く
谁在哭
喜びと悲しみ背中合わせ涙色
融合了喜悦和悲伤的泪水
答え、一つ、
一个回答
安らぐ場所
安逸的地方
いつか抱き締めて「好き」って言うんだ
什么时候能够拥抱在一起 说我喜欢你
一番に伝えたい、
我最想传达的事情
笑顔になれた事
变成了笑容
一番に伝えたい、
我最想传达的事情
悔しくて泣いた事
成了我悔恨得哭泣的事情
出逢い、探り
相逢 寻找
確かめ合う
相互确认
手と手歯車のようにしっかり手を繋ぐ
两人的手如同齿轮一般紧紧相扣
交わす、言葉、
交换 语言
重ね合わせ
互相重叠
いつか抱き締めて「好き」って言うんだ
什么时候能够拥抱在一起 说我喜欢你
好きなんだ、君と居る時間
喜欢和你在一起的时间
そっと優しく言える、好きって
轻轻地说声 我喜欢你
好きなんだ、君と居る時間
喜欢和你在一起的时间
ずっと優しく言える、好きって
一直都在温柔地和你说 我喜欢你