So Much Better(Explicit) - Eminem

So Much Better (好多了) (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers

Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers

Produced by：Eminem/Luis Resto

You ******* groupie
你这该死的追星族
Pick up the goddamn phone
把那该死的电话接起来！
***** where the **** were you Tuesday
该死的 周二你到底去哪了
With who you say
你说，你跟谁在一起？
I wasn't at the studio ***** what'd you do
我根本不在录音室 你到底干了什么
Screw Dre
去他的Dre
You went there lookin' for me
你跑到那儿去，就为了找我？
Boo that excuse is too lame
哼，这借口真是太拙劣了。
Keep playin' me you're gonna end up with a huge goose egg
你若继续戏弄我 最终只会落得一场空
You fake lyin' slut you never told me you knew Drake
你这虚伪的贱人 从没告诉我你认识德雷克
And Lupe
还有卢佩
You wanna loose two legs
你是不是想失去双腿？
You tryin' to flip this on me
你还想把责任推到我身上
If I spent more time with you you say
如果我花更多时间陪你，你就会说
"Okay yeah and I'm coo-coo eh"
"行啊 对 我脑子有问题是吧"
Well screw you
那就滚蛋吧
And I'll be the third person who screwed you today
我将成为今天第三个辜负你的人
Oh fourth Dre Drake Lupe oohm touché
哦 第四位Dre Drake Lupe 啊 正中要害
You were too two-faced for me
你对我而言，实在太过虚伪
Thought you was my number one true-blue ace
我曾以为你是我的头号知己，忠诚不二
But you ain't and I can't see you
可你并非如此，我已无法再见你
When you make that wittle boo-boo face
当你露出那假装受伤的委屈表情时
'Cause I'm hanging up this phone boo
因为我要挂断这通电话了，亲爱的
You make my ******* Bluetooth ache
你让我蓝牙耳机都气得发疼
You're feeling blue
你感到忧郁
Too late go smurf yourself
太迟了 去蓝精灵化吧
You make me wanna smurf and puke blue Kool Aid
你让我想蓝精灵式呕吐 喷出蓝色酷爱饮料
Here's what you say to someone you hate
这就是你对厌恶之人所言
My life would be so much better
我的生活会好过得多
If you just dropped dead
如果你能就此消逝
I was layin' in bed last night thinkin'
昨夜我卧床沉思
And then this thought just popped in my head
然后这个念头突然闪过我的脑海
And I thought wouldn't **** just be a lot easier
我在想，如果那混蛋消失 事情不就简单多了
If you dropped dead
如果你就此离去
I would feel so much much better
我就会感觉好受得多
Think I just relapsed this ***** pushed me over the brink
我想我又失控了 这贱人把我逼到绝境
Hop on the freeway tryna get some time alone and just think
我冲上高速公路 只想独自静一静
'Til the cops pulled me over but they let me go 'cause I told 'em
直到警察把我拦下 但他们放我走了
I'm only drivin' drunk 'cause that ***** drove me to drink
我酒驾全怪那混蛋逼我酗酒
I'm back on my **** h*es with a whole new hatred for blondes
我重拾旧日锋芒 对金发尤物燃起全新敌意
But bias
但这只是偏见
I hate all ******* the same baby come on
亲爱的 我对谁都心怀芥蒂 不分彼此
Excuse the pun but ***** is such a broad statement and I'm
无意冒犯 但这个词太过笼统 而我
Channelin' my anger through every single station that's on
将满腔怒火通过每个频道宣泄
'Cause a woman broke my he-art I say "he-art"
因她伤透我的"心" 我说"心"
'Cause she ripped it in two pa-arts and threw it in the garbage
她将其撕成两"半" 弃如敝履
Who do you think you a-are
你以为自己是谁
***** guess it's time for me to get the dust off
是时候拂去过往尘埃
And pick myself up off the carpet
从低谷中重新振作
But I'll never say the L-word again
但我再也不会说那个"爱"字了
I lo-lo-lo-lo lesbian
我支支吾吾 道不出这禁忌之爱
Aaahhh I hope you hear this song
啊 但愿你能听见这首歌
And go into a cardiac arrest my life'd be so much better if you just
然后心跳停止 我的生活将重获光明 只要你
My life would be so much better
我的生活会好过得多
If you just dropped dead
如果你能就此消逝
I was layin' in bed last night thinkin'
昨夜我卧床沉思
And then this thought just popped in my head
然后这个念头突然闪过我的脑海
And I thought wouldn't **** just be a lot easier
我在想，如果那混蛋消失 事情不就简单多了
If you dropped dead
如果你就此离去
I would feel so much much better
我就会感觉好受得多
'Cause you told me
因为你曾对我说
You'd love me
你会爱我
Forever
直到永远
***** that was a lie
该死，那是个谎言
Now I never
我从未
Wanted someone to die
如此希望有人死去
So bad in my ******* life
如此强烈地渴望
But **** it there's other fish in the sea
算了，天涯何处无芳草
And I'ma have a whale of a time
我将尽情狂欢
Bein' a single sailor for the night ***** on a scale of
今晚做个单身水手，若要评价的话
One to ten **** I must be the Holy Grail of
从一到十评价，我定是绝世珍宝
Catches ho I got an Oscar attached to my ******* name
看那些庸脂俗粉 我的名字仿佛镀上奥斯卡金
De La

I might hit the club find a chick that's tailor-made
我或许会去夜店 寻个为我量身定制的佳人
For me say **** it kick some shots back
为我量身定制 管他呢 先干几杯
Get hammered and nail her
喝到烂醉 与她共度良宵
These ******* tryin' to get attached
这些痴心妄想者总想攀附
But they're failin' to latch onto the tail of
可她们却连我的衣角都抓不住
My bumper they're scratchin' at the back of my trailer
他们只能在我豪华房车后徒劳刮蹭
Like I'm itchin' to get hitched yeah I'm rich as a *****
就像我渴望安定 是的 我腰缠万贯
But ******* ain't **** I'd rather leave a ***** in a ditch
但虚名如浮云 我宁愿将过往抛诸脑后
***** you complain when you listen to this
你听罢定会满腹牢骚
But you still throw yourself at me
但你却依然对我纠缠不休
That's what I call pitchin' a *****
这就是所谓的自讨没趣
That's why I'm swingin' at this chicks on-site
所以我对这些姑娘敬而远之
Long as I got a bat and two balls it's foul
只要我持棒在手 便知何为犯规
But my d**k's on strike
但我的身体已罢工
So all that love **** is null and void ***** I'm a droid
那些风花雪月都成空谈 现在的我如同机械
I avoid Cupid stupid Wasn't for blow jobs
我躲开蠢丘比特 若不是贪图片刻欢愉
You'd be unemployed
你早就失业了
Oye-yoy-yoy man-oh-man your boy-boy-boys
哎哟哟 老天啊 你们这些毛头小子
Gettin' sick of these girls-girls-girls oink-oink-oink
受够了这些姑娘们 哼哼唧唧像群猪
You ******* pigs all you're good for is doink-doink-doink
你们这群蠢猪 除了床笫之事别无他用
I got 99 problems and a ***** ain't one
我有九十九个烦恼 但你绝不是其中之一
She's all 99 of 'em I need a machine gun
她集齐99种罪孽 我急需一把机枪
I'll take 'em all out I hope you hear this song
我会全部歼灭 但愿你听到这首歌
And go into a cardiac arrest have a heart attack and just
听完就心脏骤停 突发心梗直接
Drop dead and I'ma throw a ******* party after this 'cause yes
当场暴毙 之后我要开狂欢派对 没错
My life would be so much better
我的生活会好过得多
If you just dropped dead
如果你能就此消逝
I hate you
我恨你
I was layin' in bed last night thinkin'
昨夜我卧床沉思
And then this thought just popped in my head
然后这个念头突然闪过我的脑海
You made me like this way
是你把我变成了这副模样
And I thought wouldn't **** just be a lot easier
我在想，如果那混蛋消失 事情不就简单多了
If you dropped dead
如果你就此离去
*****

I would feel so much much better
我就会感觉好受得多
I'm just playin' *****
我只是在开玩笑 *****
You know I love you
你知道，我爱你