Prettiest Friend(International iTunes Bonus Track) - Jason Mraz

Prettiest Friend (International iTunes Bonus Track) - Jason Mraz

This is what I look like today
今天的我看起来糟透了
And I'm trying not to pull out my hair
我试着不露出我的头发
I'm trying hard to grow it
我试过精心打理它
'But I'm far too shy to show it back there
而我还是不愿让它在人前显露
That's probably why I like wearing hats
这应该是我喜欢戴帽子的原因吧
There's no denying I'm deferring the facts
不可否认 我是在兜圈子
Avoiding confrontation
拒绝面对这一切
Lacks tact in a situation
我也不够成熟老道
Behind every line is a lesson yet to learn
每一句歌词的背后是我还没领悟的教训
But if you ask me
但如果你问我
The feeling that I'm feeling is overwhelming
这感觉像什么 我会说我像是被吞噬般
And oh it goes to show
这也就是说
There's so much to know
我还有很多不懂
I wrote this for my prettiest friend
我写下这首歌只为献给我最心仪的女孩
But while trying not to prove that I care
可我并不想让她发现我有多在乎她
I was trying not to make
我也试着尽量
All my moves in one motion and scare her away
不让我的行为吓跑她
She can't see she's making me crazy now
但她不知道的是 她已经让我疯狂不已
I don't believe she knows she's amazing how
我不会相信她会明白她是如此的令我着迷
She has me holding my breathe
她让我屏住呼吸
So I'd never guess that I'm a none such unsuitable suited for her
也让我永远猜不到 原来 我就是那最不合适但却又是和她最合拍的人
But if you ask me
但如果你问我
The feeling that I'm feeling is complimentary
我觉得这感觉我们彼此都有
And oh it goes to show
这也就是说
The moral of the story is boy loves girl
这个男孩深爱着那个女孩
And so but the way that it unfolds is yet to be told
但故事的结局没有任何人知道
I know that I should be brave
我知道我应该更加勇敢
Even pretty can be seen by the blind
因为就算失明了我也能感受到她的魅力
I know that I cannot wait
我明白我已迫不及待
Until the day we finally learn how to find each other
我和她可以真正地找到最了解彼此的方式
Redefining open minds
深入彼此的心
And if you ask me
但如果你问我
The feeling that I'm feeling is overjoyed
这感觉像什么 这感觉既令人兴奋又十分美妙
And it's golden it goes to show then
这美好的情感 终究会让她明白
The ending of this song should be left alone
故事的结尾终究让人难以预料
And so on 'cause the way it unfolds is yet to be told
而这首歌坦露了不曾诉说的一段回忆