Real voice - 絢香

繰り返される everyday 光求め
重复的每天 追求光芒
また今日も殴られたような
好象今天被殴打
そんな気分 傷もないのに
这样的情绪明明没有伤害
何のため? 言葉を押し殺し
为了什么 抹杀语言
見て見ぬフリばかり
伪装没看见
Oh 繰り返される everyday 夢を見たんだ
哦 重复的每天 看到了梦
「間違いは失敗じゃない 思い切りやれ!」
错误并不是失败 放手去做
小さな笑顔の天使 光射す出口向いて
小小的微笑天使 向着出口发射光芒
一瞬で消えたんだ 言葉残して
在一瞬之间就消失 只留下语言
何もかも正当化して
什么都变得合理
話すのは もうやめにしない?
还不停止说话吗
誰もそう ひきつり笑い
谁都这样笑着
悪者になりたくない
并不想成为坏人
Oh 相変わらずの everyday 夢を見たんだ
哦 一如既往的每一天 看见了梦
「本当の自分はどこ?」
真实的自己在哪里呢
聞かれてすぐに 答え見つからない
被问及的话不能马上找到答案
いっそ投げ出しちゃおうか…
干脆抛给别人吧
“失う”と“手離す”は違うみたい
丢失与放手仿佛不同
遠い 未来の自分に
试着对未来遥远的自己
問いかけてみるよ
提问
これでいい?今の自分は
这样真的好吗 此刻的自己也是
いつか 夢の中で笑ってた 小さな天使よ
某天在梦中微笑的小小天使
自分にウソをつくのは もうやめたんだ
不要再对自己说谎
Oh 繰り返される everyday
哦 重复的每天
ちょっとずつ 色づいてさ
稍微注色
何だか少し毎日が 楽しかったりするよ
怎觉得每日会有点点的快乐
ありがと天使
谢谢 天使
いつか また夢の中 会いに来てね
何时再次来梦中相遇