Good Times - Delinquent Habits

Good Times - Delinquent Habits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ivan Scott Martin/David Thomas/Alex Martinez

I've often wondered how long it's gonna take me
我常思索要历经多少沧桑
In this world until the good Lord shake me
才能等到上帝轻叩我窗
And to the man I put up with mad sorrow
曾承受无尽悲伤与绝望
But I learned soon the sun still shines tomorrow
却明白明日朝阳仍会绽放
Sometimes bad thoughts they brought me down
有时阴郁思绪将我淹没
Growin up hard livin' poor side of town
在贫民窟艰难成长的我
'Cause where I was I wondered who will ever need
蜷缩角落自问可有人会
Me
需要我
But now I know that much love flew freely
如今才懂 爱曾如此自由流淌
My momma my poppa both took care
父母双亲 始终将我悉心呵护
No matter what I did I knew they would be
无论我做什么 都知他们永远
There
守候身旁
Ball in the school yard puppy love crushes
校园球场的青涩悸动
Mischief in the nightime with intimate touches
夜色里的亲密嬉闹
Playin' with the females christmas was cool
与女孩们的圣诞欢愉
Didn't have much but had enough fool
虽不富裕 却满怀天真欢畅
So here's three cheers beers up and take a chug
举杯痛饮三杯酒
'Cause this one's for all the past times I dug
为那些我珍藏的过往时光干杯
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
So if you think all of your life was bad
若你总觉此生尽是阴霾
Reminisce on all the good times you had
不妨追忆往昔美好时光
Well it was once upon a time in the seventies
那是七十年代的旧日故事
A baby boy bounces
一个男婴呱呱坠地
Placed on this earth wayin' seven and some ounces
降临世间时仅七盎司余
But that wasn't all of the bouncin'
但这并非全部际遇
It was hard for mom to try to keep the
母亲艰难维系着
Proper housin'
家的温暖
Straight from gardena before my sista linda
从加迪纳出发 在姐姐琳达离开之前
Migrated to the east side projects maravilla
我们搬到了东区马维拉贫民区
There I had my stroll on rigin' elementary
在那里我度过了里金小学的童年时光
Moms a quarter century pop left us on empty
母亲独自撑了二十五年 父亲却弃我们而去
But that was nothin' new though packin up our sh*t
但这对我们来说早已习惯 收拾行囊
So
只为
We could make the move cudahay was the zip code
能搬到库达海这个邮编区
Moms working fingers to the bone just to make ends
母亲拼命工作只为维持生计
Meat

I was a latch key delinquent daily runnin' the street
我曾是个街头游荡的钥匙儿童
And every time I look back I think of just
每次回首往事 浮现眼前的
Another challenge
都是重重考验
Holidays and birthdays grim still I managed
即便节日生日黯淡无光 我仍努力
To key a smile making life fun
绽放笑容 让生活充满乐趣
And how can I forget about the seasons in the
怎能忘记那些沐浴在
Sun
阳光下的季节
So here's three cheers beer up and take a chug
举杯痛饮三杯酒
'Cause this one's for all the past times I dug
为那些我珍藏的过往时光干杯
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
Even though most of all my life was bad
尽管我的人生多半艰难
I reminisce on all the good times I had
我仍追忆那些美好时光
So if you think all of your life was bad
若你总觉此生尽是阴霾
Reminisce on all the good times you had
不妨追忆往昔美好时光