ドストエフスキーを読んだと嘘をついた(2011) - 忘れらんねえよ

渋谷の飲み屋で
在涩谷的居酒屋里
ボコボコにされた
被揍得鼻青脸肿
そのざまあの娘に
被那姑娘看到我这副惨状
あの娘に見られちゃったんだ
被那个女孩撞见了啊
俺ほんとはこんなもんじゃ
我原本并不是这副德行
こんなもんじゃねえんだ
绝不是这副窝囊模样
最近読んだ本は
最近读过的书啊
ドストエフスキーとカフカさ
是陀思妥耶夫斯基和卡夫卡哦
ああ俺は嘘をつきそうになってしまう
啊啊 我险些就要说谎了
嘘をつきそうになってしまう
险些就要编造谎言了
けど今も赤い夕焼けが
但此刻赤红晚霞依旧
俺を染める
将我浸染
赤い夕焼けが俺を染める
赤红晚霞将我浸染
言え言え言え言え
快说快说快说快说
俺童貞だってこと
坦白自己还是处男的事
いつ言えばいいんだ
到底该何时开口才好
けどあの娘にとっちゃ別に
但对那姑娘来说这不过是
まじどうでもいいことなんだ
压根无关紧要的事罢了
ああ俺は嘘をつき
啊啊 我险些就要说谎
そうになってしまう
就快编出谎言了
嘘をつき
险些就要说谎
そうになってしまう
就快编出谎言了
けど今も大好きなベンジーが
但此刻最爱的本吉仍在
許さねえ
怒火中烧
大好きなベンジーが許さねえ
最爱的本吉怒火中烧
言え言え言え言え
快说快说快说快说
俺童貞だってこと
坦白自己还是处男的事
いつ言えばいいんだ
到底该何时开口才好
けどあの娘にとっちゃ別に
但对那姑娘来说这不过是
まじどうでもいいことなんだ
压根无关紧要的事罢了
ああ俺は嘘をつき
啊啊 我险些就要说谎
そうになってしまう
就快编出谎言了
嘘をつき
险些就要说谎
そうになってしまう
就快编出谎言了
けど今も赤い夕焼けが
但此刻赤红晚霞依旧
俺を染める
将我浸染
赤い夕焼けが俺を染める
赤红晚霞将我浸染
けど俺は嘘をつき
可我却仍 险些就要说谎
そうになってしまう
就快编出谎言了
嘘をつきそうになってしまう
险些就要编造谎言了
ドストエフスキーを読んだと嘘をついた - 忘れらんねえよ
谎称读过陀思妥耶夫斯基 - 忘れらんねえよ
詞：柴田隆浩
词：柴田隆浩
曲：柴田隆浩