Jonathan - Galileo Galilei

Jonathan - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

作詞：尾崎雄貴

作曲：Galileo Galilei、POP ETC

愛されたいと思っていたいよ
幻想自己一直被爱着
浜辺で見つけたオイルランプに藍の灯
在海滨发现的煤油灯上点亮蓝色火光
最期に
在这最后一刻
もう一回 内緒でライト買って
再一次 悄悄的买了灯
朝から抱いてる僕の頭痛はアイロニー
从早一直抱着我的头疼就像一种讽刺
最期に
在这最后一刻
やりたい 言ってよ
我想这么做 把它说出来吧
空いてる 今を生かしたい
比起生命的空白 更想活好现在
いつか終わるから
因为生命总有一天会终结
斜に構えてたって意味ない
摆好了架势也没用
誘ってるの? ちがうでしょ
你是在向我挑衅吗 不该是这样吧
バイバイ 今日から僕は鳥になる
再见 今天起我会变成一只鸟
そうだよジョナサン 光を帯びて
是的乔纳森 带着光芒
いつだって飛び去っていけるのに
明明无论何时都能飞身离去的
もう
却已经
なんとなくと 見逃して
不知不觉得 错过机会
もうできないと思ってたんだ
因为觉得自己无法办到了
浜辺で見つけたオイルランプは
在海滨发现的煤油灯
トランクで錆びてる
躺在皮箱里生着锈
「あいつは何にもみえてないよ」
那个家伙还什么都没明白呢
そんな言葉が浮かんでは消えたアイロニー
这种话像是自己浮现又消失掉的讽刺
最期だ
在这最后一刻
やりたい 言ってよ
我想这么做 把它说出来吧
空いてる 今を生かしたい
比起生命的空白 更想活好现在
いつか終わるから
因为生命总有一天会终结
斜に構えてたって意味ない
摆好了架势也没用
誘ってるの? ちがうでしょ
你是在向我挑衅吗 不该是这样吧
バイバイ 今日から僕は鳥になる
再见 今天起我会变成一只鸟
そうだよジョナサン 光を帯びて
是的乔纳森 带着光芒
いつだって飛び去っていけるのに
明明无论何时都能飞身离去的
もう
却已经
なんとなくと 見逃して 転がして
不知不觉得 错过机会 翻转着
飛ばない君は
不翱翔的你
何度だって 最期だって 今だって
不论几次 还是最后 或是现在
ここにいるよね
都一直在这里呢
そうじゃなくて 僕だって 君だって
不是这样的 不论是我 还是你
あるべき場所があってさって言ってるんだ
因为有容身之地才能如此诉说
なんで僕は 泣いているんだろう
为什么 我会在哭泣呢