Clutches - John Martyn

Clutches - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well my residential woman said said to me
我那位居家女士曾对我说
That you daren't eat peaches
千万别摘山楂树上的蜜桃
From a hawthorn tree
那枝头结的果实
Well she said it to me once
她反复叮咛了又叮咛
And then she said it again
尽管我努力回想
Even though I try I can't remember when
却记不清是何时的警告
Well my residential woman
我这位居家女士啊
She's as fine as can be
美好得无可挑剔
Yeah my residential woman
没错 我深爱的女人
She's the one for me
她就是我的唯一
And I believe yes I do believe
我深信不疑 是的 我坚信不疑
And I believe to the depths
这份信念深入骨髓
Of my dark black soul
直至我幽暗灵魂深处
Like I used to believe in sweet rock and roll
就像我曾痴迷于甜蜜的摇滚乐
I believe to the depths
这份信念纯净无瑕
Of my pure white soul
直至我洁白灵魂深处
Like I still believe in sweet jelly roll
就像我依然相信甜蜜的温柔乡
She got me she got me
她俘获了我 她占据了我
In her clutches
陷入她的掌控
Well my very special woman said yesterday
我那位特别的姑娘昨日说道
She's always economic
她总是精打细算
When I'm going away
每当我即将远行
Well I turn around and say
我转身告诉她
She's got no reason to fear
她无需担忧
Cos I'm always economic
因为我总是精打细算
When you're sitting right here
当你坐在我身旁
My very special woman
我独一无二的爱人
She's the one for me
她就是我的唯一
My residential woman
我此生挚爱的女人
She's as sweet as can be
她甜美得无可挑剔
Well I believe yes I believe
我深信不疑 是的我坚信
I believe to the depths of my hard luck soul
这份信念已融入我坎坷灵魂最深处
Like I used to believe in sweet jelly roll
就像我曾笃信甜蜜的欢愉
Believe to the depths of my pure white soul
这份信仰深入我纯净灵魂
I used to believe in sweet rock and roll
就像我曾痴迷摇滚的狂热
She got me yeah she got me
她俘获了我 是的 她俘获了我
In her clutches
陷入她的掌控
Sweet clutches
甜蜜的桎梏
Every kind of clutches
每一种温柔的束缚
Those clutches
那些令人沉沦的牵绊