もう一度… ～Album Version～ - JAYWALK

もう一度… ～Album Version～ - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：知久光康

曲：杉田裕

编曲：JAYWALK

"乗り換える駅間違えただけ"
"只是坐错了换乘的车站"
そんなことしか言えない俺を
面对只会说这种借口的我
見つけて
你穿越人群
人をかき分け君はここにいる
拨开人潮来到我的身边
二度と逢えない人だったのに
明明本该是此生无缘再见的人
忘れたことなんてなかったけど
虽然从不曾真正忘记过你
そんな気持も口にはしなかった
却始终没能将这份心情说出口
"急いでたの?"って尋ねてくれた
"当时是在赶时间吗？"你轻声问着
その声はもう夢でしか
那个声音本该只能在梦里
聞けないはずだった
才能再次听见的
君にもう一度
让我能再次与你
恋をしてたのさ 独りで
重新坠入爱河 独自一人
二人 もう一度
让我们两人重新
恋に落ちる夢を見ていた
再次相恋的梦境萦绕心头
通り過ぎる恋人達を
透过车窗凝望着
見てる俺たちウィンドウ越しに
那些擦肩而过的恋人们
あんなこともあったねなんて
你会原谅我此刻回想起
思うこと
那些共同经历的往事吗
君は許してくれるのかい
即使是最细微的伤痕
ほんの小さな傷でも二人で癒そう
也让我们两人共同抚平
立ち止まり君を確かめるのさ
停下脚步再次确认你的心意
もしも許されるのなら 今ここで
若能得到宽恕 就在此刻
もう二度と放さないと誓おう
我发誓永远不会再放开你
君にもう一度
请让我能再次与你
恋をしてもいいと言ってくれ
重新开始这段恋情吧
二人もう一度
让我们两人重新
恋に落ちてもいいと言ってくれ
再次坠入爱河吧
君にもう一度
请让我能再次与你
二人もう一度
让我们两人重新