People Talk - Etana

People Talk - Etana
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People talk that's what they do
世人闲言碎语 不过是本性使然
But they don't understand how me
他们怎会明白 我如何
Still a push an' go through
依然昂首前行
Yes they laugh they call me names
他们讥笑 给我贴上标签
But they just don't get it
却始终无法理解
How them see me a hol' my head up just the same
为何我始终骄傲昂首
When them see me them just keep on talking
当他们指指点点时
Me nuh see them I just keep on walking
我视若无睹 继续走自己的路
I've got my pride me nah go show my bad side
我骄傲自持 绝不显露脆弱一面
Some a them see me as a big push over
有人视我为软弱可欺的懦夫
Let me fi dead them think I'm gonna keel over
任他们诅咒 以为我会就此倒下
Oh no not I I and I will survive
但我绝不会 我必将屹立不倒
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them take away your livity
永远别让他们夺走你的生机
Live your life and be free
活出自我 拥抱自由
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them lead you astray
别让他们引你入歧途
Starting today live your life and live it your way
从今往后 活出自我 随心而行
When you go through heartache
当你历经心碎时刻
When you feel in pain
当你深陷痛苦深渊
When you en' up in a desert
当你困于荒芜之境
An' a wonder why the hell it nah rain
质问苍天为何滴雨不降
When them pass them judgment
当他人妄加评判
And every word lef' a stain
每句话都留下污点
When them talk up di thngs them
当他们肆意议论
Just fi mash up your life an' give you bad name
只为摧毁你生活 玷污你名声
Them think you weak but a nuffa them blunder
以为你软弱 却不知错得离谱
Badmend and think them lef' you business asunder
恶意揣测 妄想击垮你事业
Don't give them that power
别赋予他们这种权力
Show them you can be stronger
证明你比他们更坚强
Just take up yourself an' mek di whole a them wonder
昂首挺胸 让他们都惊诧
How you get up when them a try keep you under
你如何在打压中依然挺拔
Don't believe their lies show them that you will rise
别信谗言 用崛起证明自己
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them take away your liberty
永远别让自由被剥夺践踏
Live your life and be free
活出自我 拥抱自由
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them lead you astray
别让他们引你入歧途
Starting today live your life your way I say
从今天起 活出你自己的模样
People talk that's what they do
世人闲言碎语 不过是本性使然
But they don't understand how me still a push an' go through
但他们不懂我为何仍奋力前行
Yes they laugh some call me names
有人讥笑 有人嘲弄
But they just don't get it
却始终无法理解
How them see me a hol' my head up just the same
为何我始终骄傲昂首
When them see me them just keep on talking
当他们指指点点时
Me nuh see them I just keep on walking
我视若无睹 继续走自己的路
I've got my pride me nah go show my bad side
我骄傲自持 绝不显露脆弱一面
Some a them see me as a big push over
有人视我为软弱可欺的懦夫
Let me fi dead them think I'm gonna keel over
任他们诅咒 以为我会就此倒下
Oh no not I
但我绝不会
I and I will survive
我将永远屹立不倒
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them take away your liberty
永远别让自由被剥夺践踏
Live your life and be free
活出自我 拥抱自由
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them lead you astray
别让他们引你入歧途
Starting today live your life your way
从今往后 活出自己的路
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them take away your liberty
永远别让自由被剥夺践踏
Live your life and be free
活出自我 拥抱自由
Never let them get you down
永远别让他们击垮你
Never let them see you frown
永远别让他们看见你沮丧
Never let them take away your liberty
永远别让自由被剥夺践踏
Live your life and be free
活出自我 拥抱自由
Get you down no no no no no no
别让他们击垮你 不不不不不不
Don't let them
别让他们
Get you down no no no no no no
别让他们击垮你 不不不不不不
I get my pray I get my pray
我坚守我的信念 我坚守我的信念
I standing from I standing from ah ah ah
我傲然挺立 我傲然挺立 啊啊啊
I can't doing my dad what listening
我不能违背内心去盲从