Miss Amanda Jones - The Rolling Stones

Miss Amanda Jones - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down and down she goes
她一路沉沦
Our Amanda Jones
我们的阿曼达·琼斯
I said down and down and down and down
我说她不断坠落 坠落
She'd look really lovely at home
她在家中本可光彩照人
Til somebody gonna come up and ask her
直到有人上前邀约
To live happily ever after Miss Amanda Jones
许诺幸福美满 阿曼达·琼斯小姐
On and on she goes
她永无止境地前行
Little Miss Amanda Jones
小阿曼达·琼斯小姐
I said on and on and on and on
我一遍又一遍地说
Just watch her as she grow
看着她渐渐长大
Don't wanna say it very obviously
不想说得太过直白
But she's losing her nobility Miss Amanda Jones
但她正在失去高贵气质 阿曼达·琼斯小姐
Hey girl don't you realize
嘿女孩你难道不明白
The money invested in you
家族在你身上的投资
Hey girl you just got to find
嘿女孩你必须找到
Someone who'll really pull your family through
那个能真正支撑你家族的人
Up and up she goes
她步步高升
Our amanda jones
我们的阿曼达·琼斯
I said up and up and up and up
我说她步步高升 节节攀升
She looks quite delightfully stoned
她看起来醉意朦胧却优雅迷人
She's the darling of the discotheque crowd
她是迪斯科舞厅的宠儿
Of her lineage she's rightfully proud miss amanda jones
她为家族血统感到无比自豪 阿曼达·琼斯小姐
Hey girl with your nonsense nose
嘿 那个鼻子俏皮的姑娘
All pointing right down at the floor
所有人的目光都垂向地板
Hey girl your suspender shows
嘿 姑娘 你的吊袜带露出来了
And the girl behind you looks a bit unsure
而你身后的女孩显得局促不安
Round and round she goes
她周旋于名利场中
The world of amanda jones
这就是阿曼达·琼斯的世界
I said round and round and round and round
我说她周旋啊 周旋啊 周旋啊
The balls and the dinners and show
在舞会与晚宴间穿梭
The little girl she just wanders about
那个小女孩只是茫然徘徊
Til it's time for her coming out miss amanda jones
直到她初入社交圈的时刻 阿曼达·琼斯小姐
Round and round and round
周而复始 循环往复
Round and round and round
周而复始 循环往复