No Monsters - Carman

No Monsters - Carman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was just a little kid I saw a scary movie
当我还是个孩子时 看了一部恐怖电影
About a crazy lunatic you see
讲的是一个疯狂的疯子 你看
He tried to kill these people on vacation with an axe
他试图用斧头杀害度假的人们
Then I'd imagine that this dude was after me
然后我就幻想这家伙在追杀我
While layin' in my bed that night afraid and wide awake
那晚躺在床上 害怕得无法入睡
I promise you I saw a shadow move
我发誓 我看到阴影在移动
But when I felt an evil spirit that was it
但当我感受到邪恶气息时 那一刻
I knew right then exactly what to do
我立刻知道该怎么做了
(And then what happened)
(然后发生了什么)
I took authority in Christ
我在基督里获得力量
(And then what happened)
(然后发生了什么)
All fear flew away
所有恐惧烟消云散
(And then what happened)
(然后发生了什么)
I stood bold as a lion and ran it off when it heard me say
我如雄狮般挺立 当它听到我的宣言便落荒而逃
(What did you say )
(你说了什么)
Don't want no monsters in my house tonight
今夜不容妖魔踏入我的家门
Don't want no monsters in my house
绝不让任何怪物在此栖身
You won't get me screamin' you're nothing but a demon
休想让我惊声尖叫 你不过是邪灵附体
It's time for you to go now
此刻便是你离去之时
I am a temple of the Holy Ghost
我乃圣灵驻跸的殿堂
And I'm protected by the Lord of Hosts
万军之主护我周全
Get out in the name of Jesus Christ
奉耶稣基督之名驱逐你
'Cause I don't want no monsters in my house tonight
因我今夜不容妖魔作祟
On TV there's this creepy guy the alligator man
电视里那个阴森鳄鱼人 令人毛骨悚然
I watch him as he chases and he hunts
我看着他追捕狩猎的身影
This peaceful family through the woods with only one thing on his mind
在林中追逐那平静的一家 心中唯有一个念头
He wants to eat their little kid for lunch
他想把那小孩当作午餐享用
I go so weirded out I couldn't sleep then it happened
我吓得魂不附体 无法入睡 就在这时
An evil spirit floated by my bed
一个恶灵飘过我的床前
I could hardly believe the nerve of this little punk demon
简直不敢相信这小恶魔如此猖狂
I thought ah all right that's it you're dead
我心想 好吧 到此为止 你完蛋了
(And then what happened)
(然后发生了什么)
I got righteously indignant
我义愤填膺
(And then what happened)
(然后发生了什么)
I was gonna make that demon pay
我要让那恶魔付出代价
(And then what happened)
(然后发生了什么)
The anointing came upon me I chased it out when it heard me say
圣灵降临我身 当我开口它便仓皇逃窜
(What did you say )
(你说了什么)
Don't want no monsters in my house tonight
今夜不容妖魔踏入我的家门
Don't want no monsters in my house
绝不让任何怪物在此栖身
You won't get me screamin' you're nothing but a demon
休想让我惊声尖叫 你不过是邪灵附体
It's time for you to go now
此刻便是你离去之时
I am a temple of the Holy Ghost
我乃圣灵驻跸的殿堂
And I'm protected by the Lord of Hosts
万军之主护我周全
Get out in the name of Jesus Christ
奉耶稣基督之名驱逐你
I don't want no monsters in my house tonight
今夜我的家中 不容邪祟栖身
No monsters no monsters
邪祟退散 邪祟退散
I am a temple of the Holy Ghost
我乃圣灵驻跸的殿堂
And I'm protected by the Lord of Hosts
万军之主护我周全
Get out in the name of Jesus Christ
奉耶稣基督之名驱逐你
'Cause I don't want no monsters in my house
因我家中 不容邪祟横行
Now I don't want no monsters in my house
此刻 我绝不容许妖魔盘踞家中
No I don't want no monsters in my house tonight
今夜 我要将一切魑魅魍魉拒之门外