Utopia - Brendan Perry

Utopia - Brendan Perry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel
我感受到
Greater than the sum of all my parts
超越自我局限的完整
A domestic beast with a hairy heart
困在钢筋丛林里的温柔野兽
Trapped within a walled suburbia
被圈养在围墙内的理想国
I've found
我发现
My tastes are somewhat underground
自己的向往总在边缘游走
Between the shadows and the cracks
在阴影与裂缝之间
I am building my Utopia
正构筑着属于我的乌托邦
I need
我渴望
To break free from all that binds
挣脱一切束缚的枷锁
That makes me old before my time
那些让我未老先衰的桎梏
In this world of dystopia
在这个反乌托邦的世界里
My love
我的爱
Is like a bright guiding light
如同明亮的指路明灯
Shining in the darkness of the night
在黑夜中熠熠生辉
The star of my Utopia
我理想国的星辰
In the motion of the sea
在潮汐涌动间
In the air that we breathe
在呼吸的空气里
Can you feel me
你能感知我吗
In the stars and in the trees
在繁星与树影中
In the song of the bees
在蜂群的歌声里
Can you hear me
你能听见我吗
Caged golden memories
被禁锢的金色回忆
Time has come to show your true feelings
是时候展现你真实的情感
I know it's the only way to be
我知道这是唯一的出路
When the same old feelings come over me
当熟悉的感受再次涌上心头
I feel
我感受到
Greater than the sum of all my parts
超越自我局限的完整
A space jockey from a distant star
如同来自遥远星辰的太空骑手
Marooned upon dystopia
搁浅在这反乌托邦之地
I've found
我发现
My tastes are somewhat underground
自己的向往总在边缘游走
Between the shadows and the cracks
在阴影与裂缝之间
I am building my Utopia
正构筑着属于我的乌托邦
In the motion of the sea
在潮汐涌动间
In the air that we breathe
在呼吸的空气里
Can you feel me
你能感知我吗
In the stars and in the trees
在繁星与树影中
In the song of the bees
在蜂群的歌声里
Can you hear me
你能听见我吗
In our Utopia
在我们的乌托邦里
You will be queen
你将加冕为后
And I will be king
而我亦将称王
In our utopia
在这理想国度
You will be free
你将获得自由
To be whoever you want to be
成为你想成为的模样