Air Guitar - Cymbals

Air Guitar - Cymbals (シンバルズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：沖井礼二

Can you hear me and my guitar
你可听见我和我的吉他
Make your feeling much better
让你的心情更加舒畅
Now I'm talkin' just to you
此刻我只对你倾诉衷肠
Now you got a lucky star
此刻你拥有幸运星光
Let me hear you my guitar
请聆听我的吉他声浪
You're facing a future's star
你正面向未来的星光
Now I'm gettin' in groovy tune
此刻我奏响动感旋律
To make you a future's millionaire
将你塑造成明日富豪
What kind of tune you want me to play
你想让我弹奏何种曲调
Is it Jazz or Blues or Rhythm Blues or Bossa Nova
爵士蓝调节奏蓝调 还是波萨诺瓦
But please don't let me play dick dale
但千万别让我弹迪克·戴尔
It will cost me so much to get such
要用粗弦演奏代价太高
Strings of heavy guage
厚重的琴弦震颤心跳
Jimi played picking with his tooth
吉米用牙齿拨动琴弦
You see Mr. Townshend play his gear
汤申德先生狂砸吉他
Style of bowing
拉弓式奏法独树一帜
Jeff is famous in the film
杰夫在电影中声名远扬
But now I will show the only way
此刻我要展示绝无仅有
You've never seen
你从未见过的演奏方式
But it's sorry to say ah
可惜啊 这依然只是
It's still an air guitar
虚无的空气吉他
Can you hear me and my guitar
你可听见我和我的吉他
Make your feeling much better
让你的心情更加舒畅
Now I'm talkin' just to you
此刻我只对你倾诉衷肠
Now you got a lucky star
此刻你拥有幸运星光
Let me hear you my guitar
请聆听我的吉他声浪
You're facing a future's star
你正面向未来的星光
Now I'm gettin' in groovy tune
此刻我奏响动感旋律
To make you a future's millionaire
将你塑造成明日富豪
Like this
就像这样
But it's sorry to say ah
可惜啊 这依然只是
It's still an air guitar
虚无的空气吉他
Can you hear me and my guitar
你可听见我和我的吉他
Make your feeling much better
让你的心情更加舒畅
Now I'm talkin' just to you
此刻我只对你倾诉衷肠
Now you got a lucky star
此刻你拥有幸运星光
Let me hear you my guitar
请聆听我的吉他声浪
You're facing a future's star
你正面向未来的星光
Now I'm gettin' in groovy tune
此刻我奏响动感旋律
To make you a future's millionaire
将你塑造成明日富豪