恋は匂へと散りぬるを - KinKi Kids

恋は匂へと散りぬるを - KinKi Kids (近畿小子)

词：吉田建

曲：吉田建

雨に濡れた街角で
被雨淋湿的街角
あなたはひとり待ってた
你一个人等待着
赤い傘僕を見つけて
撑着红色雨伞找到了我
眩しく微笑む
露出耀眼的微笑
あれから大切な人を
从那以后就能
守れたのかな
守护重要的人了吧
本当のやさしさ
一直没有发现
気づかないまま
真正的温柔
Oh

涙切ないね
眼泪真是悲伤啊
黒髪匂う
乌黑的头发那么美丽
あなたを失いそうで
如同就要失去你般
胸が痛いくらい
内心痛如刀割
恋は儚いわ
恋爱稍纵即逝
淡いため息
只能微微地叹息
桜の花散るように
就像樱花凋落般
恋も散っていくのかな
恋情也破裂了吧
砂に書いたラヴレターも
在沙滩上写的情书
初めての甘いキスも
最初的甜蜜亲吻
過ぎてゆく季節のメロディー
听到失去季节
哀しく聞こえる
悲伤的旋律
ポケットのコインを
把口袋里的硬币
夕焼け空に投げた
抛向黄昏的天空
揺れる想いを
为了确定
確かめるように
动摇的思念
Oh

涙愛しいよ
眼泪令人眷恋
指先触れて
用指尖触碰
あの日の約束今は
那天的约定
消えてしまったの
如今已经消失不见
恋は儚いね
恋情稍纵即逝啊
くちびる噛んで
紧咬着双唇
桜の花散るように
就像樱花凋落般
恋も散っていくのかな
恋情也破裂了吧
消せない記憶と
想把无法消失的记忆
見果てぬ夢を
和不能实现的梦想
春の夜風に乗せて
乘上春天夜晚的风
あなたに届けたい
传递到你心中
恋は儚いわ
恋情稍纵即逝啊
淡いため息
只能微微地叹息
桜の花散るように
就像樱花凋落般
恋も散っていくのかな
恋情也破裂了吧
キラリ
一滴泪
涙ひとしずく
闪着光