生まれた日 - 方向

作词 : 无
作曲 : Yoshinori Ohashi
作曲 : 大橋好規
作词 : micca
無限に続いてく光
光芒永恒地照耀
誰かを見守る様に
像为谁投下关怀
細く長い眼差しで
目光柔和而绵远
広い広い草原に
望向无边的草原
君はひとり佇んで
你孤身茕茕而立
誰かを待ってる様に
像在等谁的到来
今少しづつ体ほどけてゆく
而今终于渐渐能够放松一阵子
忘れないあの日の君も
难以忘怀 当时的你
この空も風も木々も
以及天空、微风和丛林
全て目に焼き付けてく今
如今全部映刻在我眼前
ただ生きて行くこの場所で
默默地支撑着我生息 在这片故地里
ずっと我慢をしていた
长久以来压抑着自己
何度も扉叩いて
多少遍的拜候
震える肩を抱きしめて
用双臂抱紧震颤的肩膀
喜びも悲しみも
喜怒哀乐
とても近くにある事
那些近来的琐事
いつの間にか解っていた
有一件我不经意间明白了的事
でも怖かった
曾让我惴惴不安
失うものがある事
那便是事物终有尽头
目を閉じて感じてみる
试着闭目去感受
耳を澄まして聴こえてくる
俯耳静听
柔らかな風の素肌を今
温柔和风的真情实感
確かに覚えている
如今清晰地让我了解到
今までに起こった全てが
从前发生的一切
私をつくる材料だから
都是塑造我的元素
本当の私は今また
因而我如今才真正
もう一度生まれてくる
于此重获新生
この場所で
在这片故地里苏醒
编辑于2023/08/21更新