I miss you - ℃-ute

I miss you - ℃-ute (キュート)

詞：つんく

曲：つんく

大人になった髪も伸ばした
长大了 头发也长了
恋も覚えた失恋知った
初尝恋爱滋味 体会失恋痛楚
母とのケンカ激しくなった
和妈妈的吵架 也越发激烈
男友達意味なく増えた
男性朋友 无意义增多
私の事は自分でしたい
我的事 想自己来决定
未来の事も早く決めたい
未来的事 也想尽早决定
彼氏だっても指示はさせない
就算是男朋友 我也绝不任你使唤
後で後悔したくないから
不想事后才后悔
素直になれないひねくれ私
无法坦诚以待 扭曲的自己
心が寂しいの
心寂寞吗
I asked myself
我问我自己
大人になったそう信じたい
我真的长大了 想要去相信
きっといつかは今の自分を
将来的某一天
子供に思うそんな時が
肯定会觉得 现在的自己很幼稚吧
来ると思う笑うしかない
却只能苦笑
私の事は自分がわかる
我的事 自己最清楚
未来の事も過去の全ても
不论关乎未来还是过去的一切
たった一度の人生だから
仅此一次的人生
誰かのせいにしたくないから
不愿归咎于任何人
作った笑顔ねひねくれ私
勉强挤出的笑容呢 扭曲的自己
なぜだか不安なの
为何却莫名的不安
I asked myself
我问我自己
一人カフェでお茶してる
独自一人在咖啡屋喝茶
深夜すぎ
深夜时分
誰にも会いたくない
有时
時もあるよ
谁都不想见
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
本当は寂しい
其实很寂寞
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
I miss you
我想你
作った笑顔ねひねくれ私
勉强挤出的笑容呢 扭曲的自己
なぜだか不安なの
为何却莫名的不安
I asked myself
我问我自己
大人になったそう信じたい
我真的长大了 想要去相信
きっといつかは今の自分を
将来的某一天
子供に思うそんな時が
肯定会觉得 现在的自己很幼稚吧
来ると思う笑うしかない
却只能苦笑