Zetsubou - ムック

Zetsubou - ムック (MUCC)

词:ミヤ

曲:ミヤ

ミンナ死んでしまった
大家都死了
すべてコナゴナに咲き飞んでしまった
化作尘土飞散而去
一人荒野の果てに
唯独我被遗弃在
置き去りにされた…
这荒野的尽头
「きっと明日は…」なんて
明天一定能走出去吧
これっぽっちの価値もないゴミ
这种话 不过是毫无价值的垃圾
そうだ、自杀の真似でもしよう
对了 当作是模拟自杀吧
少しはラクニなるだろう
就让心情稍稍宽慰
どす黒い绝望に囲まれて必死に掴んだその手は
被漆黑的绝望包围的时候 死死抓住的那只手
ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした
一点一点剥落 消失 珍爱的人已成回忆
苦しんでくるしんでクルシンデやっと见つけた小さな希望
苦苦地 苦苦地 终于找到了微弱的希望
それさえも今では腐ってしまってるよ
如今就连这样的希望也腐烂了
「『梦』はいつか叶う」なんて言叶はもう聴き饱きた
梦想终会实现 这种话早就听腻了
「希望」なんて言叶简単に口にする伪善者よ死んでくれ
希望这种字眼 能够轻易说出口的伪善者 都给我去死吧
「绝望」しか存在しない场所で何を求めればいい？
在满是孤独的地方 该祈求些什么
「孤独」しか存在しないこの场所になにを探せばいい？
在充满绝望的地方 该找寻些什么
『梦』はいつか叶う」なんて言叶はもう聴き饱きた
梦想终会实现 这种话早就听腻了
「希望」なんて言叶简単に口にする伪善者よ死んでくれ
希望这种字眼 能够轻易说出口的伪善者 都给我去死吧
「绝望」しか存在しない场所で何を求めればいい？
在满是孤独的地方 该祈求些什么
「孤独」しか存在しないこの场所になにを探せばいい？
在充满绝望的地方 该找寻些什么
どす黒い绝望に囲まれて必死に掴んだその手は
被漆黑的绝望包围的时候 死死抓住的那只手
ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした
一点一点剥落 消失 珍爱的人已成回忆
苦しんでくるしんでクルシンデやっと见つけた小さな希望
苦苦地 苦苦地 终于找到了微弱的希望
それさえも今では腐ってしまってるよ
如今就连这样的希望也腐烂了
谁もいない　何もない　此処には痛みさえも残っちゃいない
谁也不存在 什么也没有 在这里连痛苦都没有残留
生きるためにすべきこと　それが何なのかも见つけられなくて
为了生存而不得不做的事情 到底是什么呢 我找不到答案
今はただ今はただ押し寄せる孤独に囲まれあてもなく
如今只是 如今只是 不再被蜂拥而来的孤独所包围
幻覚の空を草をかみながらゆっくり歩くんだ
幻觉的天空中 我嚼着草叶 慢步前行