それゆけ！ロリータ危機一髪 - ヤプーズ

それゆけ！ロリータ危機一髪 - ヤプーズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：戸川純

曲：河野裕一

ワルサーPPK両手で握って
双手紧握着华瑟PPK
部屋から一歩も外に出られない
被困在房间中一步也无法踏出
不安が続くのドキドキしてるわ
不安持续蔓延 心跳如擂鼓般躁动
一人に慣れてるつもりでいたけど
本以为自己早已习惯独处
ああ世界中が
啊 整个世界仿佛都与我为敌
すべて敵に見えるのよ
所有人似乎都
まるでみんながみんな
对我投来愤怒的目光
おこっているみたいな感じよ
连空气都充满敌意的味道
不安がつのって
恐惧不断膨胀
歯がガチガチ言ってる
牙齿止不住地打颤
孤独に慣れるよう
虽然受过适应孤独的
訓練されたけど
特殊训练
ああ世界中が
啊 整个世界仿佛都与我为敌
すべて敵に見えるのよ
仿佛被无数人
まるで大勢の人に
暗中窥伺着性命
狙われているような感じよ
随时会遭到袭击的危机感
被害者意識と加害者意識が
受害者的惶恐与加害者的恶意
ふたつそろって襲って来るのよ
两种情绪交织着将我吞噬
不安がつのって
恐惧不断膨胀
歯がガチガチ言ってる
牙齿止不住地打颤
窮地に慣れるよう訓練されたけど
虽然受过应对绝境的
ああ世界中が
特殊训练
すべて敵に見えるのよ
啊 整个世界仿佛都与我为敌
まるで殺したいほどに
仿佛犯下了滔天罪行
憎まれることしたような感じよ
招致了杀身之祸的预感
被害者意識と加害者意識が
受害者的惶恐与加害者的恶意
ふたつそろって襲って来るのよ
两种情绪交织着将我吞噬
ふるえる少女をかばうかのように
如同守护颤抖的少女般
私を守ってワルサーPPK
华瑟PPK始终捍卫着我的安全