Jewelry tears - 美郷あき

Jewelry tears - 美郷あき (みさと)

詞：西又葵

曲：アッチョリケ

この翼 自分で
这幅翅膀 自己说着
欲しいと願うには
许下了想要的愿望
あの空に続いてる
在那天空延续的
青い道に
蔚蓝的道路
遠ざかる 雲を背に
伸向遥远的地方 将白云抛在身后
光もあたらず
连光线也无法追上
振り返ることもなく
头也不回
前を向いてと
向着前方
消えてゆく 過去の想い
消逝而去 过去的念头
長い旅の終止符を
漫长的旅途
打つ事も 出来ないまま
连休止符都没有画上 就这样
溢れる涙を
流出的泪水
消えそうな想い
快要消失的念头
悲しみの光
悲伤的光芒
泣きたい時に
想要哭泣的时候
笑える方がいい
还是笑出来比较好
誓うこと全て
曾经发过的所有誓言
あの空に消えた
就让它们烟消云散在那片天空
願いが全て砕けたから
因为愿望已经全部破碎
光る羽根
发光的羽翼
輝き眩しさ放つから
正散发出耀眼的光芒
目を背け 過去を
转过目光 不看过往
見ず溜息つく
深深叹息
傍にいる 小鳥達も
就像身边的小鸟们
囀るように
啼叫一样
言葉では 伝えずに
什么话都没有留下
飛んでゆくから
就那样飞走了
抜け落ちる 背中の羽根
脱落的背上的羽毛
音も立てず消えてゆく
一声不响地消失了
悲しさも 出せないまま
连悲伤都不流露出来
凍える季節に
在冰冷的季节
孤独に泣いてた
为孤独而哭泣
溢れ出る涙
流出的泪水
宝石のような涙流して
流出宛如宝石的泪水
人ごみに紛れ
混杂在人潮中
寂しくないよと
说着不寂寞啊
強がる自分にさよならを
向逞强的自己告别
いつでも 僕の傍には
无论何时 在我身边
そうキミさえいればと思う
能有这样的你在身边的话多好啊
そして僕に委ねて
然后交付给我
折れた羽根を
那折断的羽毛
消えそうな想い
快要消失的念头
悲しみの光
悲伤的光芒
泣きたい時に
想要哭泣的时候
笑える方がいい
还是笑出来比较好
誓うこと全てあの
曾经发过的所有誓言
空に消えた
就让它们烟消云散在那片天空
願う事が全てと思うから
因为心想着愿望就是一切
孤独に泣いてた
为孤独而哭泣
溢れ出る涙
流出的泪水
宝石のような涙流して
流出宛如宝石的泪水
人ごみに紛れ
混杂在人潮中
寂しくないよと
说着不寂寞啊
強がる自分にさよならを
向逞强的自己告别