Are You Still Dying Darling - Siouxsie And The Banshees

Are You Still Dying Darling - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still in pain
你依然承受着疼痛吗
Are you still crying
你还在哭泣吗
Despite the M******e in your veins
尽管血管里流淌着***
A fluorescent haze hangs
荧光般的迷雾笼罩
And for a second makes you
有那么一瞬间让你
Invisible but you try in vain to reach out through
仿佛消失不见 却徒劳地试图穿过
The life-support machine
那维持生命的仪器
And all the multicoloured
那些五颜六色的
Tubes that pump and drain
导管在抽吸流淌
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
All this wasting away
这般日渐消瘦
All this prolonged misery and
这般漫长的折磨
All this stripping away of dignity is
这般尊严被寸寸剥夺
Killing me
令我痛彻心扉
That expression on your face
你脸上痛苦的神情
Pleading through your agony
在剧痛中无声哀求
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still sighing
你还在痛苦叹息吗
Shall I end it for you
要我帮你解脱吗
You'll see
你会明白
I'll make it easy for you
我会让你轻松离去
Just one blink
只需轻轻阖眼
And I'll help you to break through
我会助你挣脱枷锁
Where Never Never Land beckons to you
永无乡正向你招手
You can dance with Peter Pan
与彼得潘共舞
Make rings around the moon
在月华间翩跹
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
No more injections
无需再忍受针剂之苦
No more medications
无需再服药了
No more complications for you
你不再受病痛折磨
I'll lessen the load for you
我愿为你分担重负
No more no more no more
结束了 都结束了
No more are you still dying darling
亲爱的 你还在痛苦挣扎吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中煎熬吗
Are you still dying darling
亲爱的 你仍在痛苦中挣扎吗