Laughing With A Mouth Of Blood - St. Vincent

Laughing With A Mouth Of Blood - St. Vincent (安妮·克拉克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just like an amnesiac trying to get my senses back
如同失忆者般 试图寻回迷失的知觉
Oh, where did they go?
它们究竟去了何方
Laughing with a mouth of blood from a little spill I took
嘴角渗血的微笑 来自那次小小意外
Oh, what are you laughing at?
你究竟在嘲笑什么
See I'd trade in my plot of land for a plane to anywhere
我愿舍弃所有土地 只为一张通往远方的机票
Oh, where do you go?
你又将去往何处
And I can't see the future but I know it's got big plans for me
虽看不清未来 但我确信命运自有安排
Oh, what does it see?
噢 它看见了什么？
All of my old friends aren't so friendly
昔日挚友都已疏远冷淡
All of my old haunts are now all haunting me
旧时常去之处如今只余阴魂不散
Holed up at the motel with the televangelist
与电视布道者困在汽车旅馆
Oh, what did he say?
噢 他说了什么？
At the bottom of the swimming pool with all the water out of it
在抽干水的游泳池底
How'd you get in there?
你是如何坠入其中？
If it's any consolation prize it's to my next of kin
若说还有什么慰藉 那便是留给至亲的遗赠
Incomprehensible

I can't see the future but I know it's watching me
虽看不清未来 却知它正注视着我
Incomprehensible

All of my old friends aren't so friendly
昔日挚友都已疏远冷淡
All of my old haunts are now all haunting me
旧时常去之处如今只余阴魂不散
Tell my sister that I miss her
请告诉姐姐 我深深思念着她
Tell my brother that it gets much easier
告诉弟弟 一切终将好转
Tell my sister that I miss her
请告诉姐姐 我深深思念着她
Tell my brother that it gets much easier
告诉弟弟 一切终将好转
All of my old friends aren't so friendly
昔日挚友都已疏远冷淡
And all of my old haunts are now all haunting me
熟悉的旧地 此刻却让我惶惶不安
All of my old friends aren't so friendly
昔日挚友都已疏远冷淡
And all of my old haunts are now all haunting me
熟悉的旧地 此刻却让我惶惶不安