Golborne Road - Nick Laird-Clowes

Gold In Them Hills - Ron Sexsmith

Know it doesn't seem that way
我知道并不是看上去的那样
But maybe it's the perfect day
但也许这是完美的一天
Even though the bills are piling
虽然账单堆积
And maybe Lady Luck ain't smiling
也许幸福女神也愁眉苦脸
But if we'd only open our eyes
但是只要我们打开我们的眼睛
We'd see the blessings in disguise
我们就可以看见披着伪装外衣的祝福
That all the rain clouds are fountains
云雨变成了喷泉
Though our troubles seem like mountains
虽然我们的麻烦就像山峰一样
There's gold in them hills
山里边也有金子
There's gold in them hills
山里边也有金子
So don't lose heart
所以不要丧失信心
Give the day a chance to start
给每一天一个机会重新开始
Every now and then life says
每时每刻生活会给出答案
Where do you think you're going so fast
你觉得你正快速前进的地方在哪儿
We're apt to think it cruel but sometimes
我们总是觉得这样很残酷，然而有时
It's a case of cruel to be kind
这是一种友好的残酷
And if we'd get up off our knees
如果我们站起来
Why then we'd see the forest for the trees
为什么我们会看到成群的森林
And we'd see the new sun rising
我们会看到新的朝阳正在升起
Over the hills on the horizon
从山上的水平线上
There's gold in them hills
山里边也有金子
There's gold in them hills
山里边也有金子
So don't lose faith
所以不要丧失信心
Give the world a chance to say
给这个世界一个机会去说
A word or two my friend
也许一句话或者两句话，我的朋友
There's no telling how the day might end
没有人知道这一天会如何结束
And we'll never know until we see
我们永远也不会知道直到我们亲眼看到
That there's gold in them hills
山里边也有金子
There's gold in them hills
山里边也有金子
So don't lose heart
所以不要丧失信心
Give the day a chance to start
给每一天一个机会重新开始
There's gold in them hills
山里边也有金子
There's gold in them hills
山里边也有金子