少年不哭 -J1 - 노블레스

少年不哭 -J1 - Noblesse (노블레스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
첫번째 눈물은
第一滴眼泪
잠시 나도 모르게
是我不经意间
흘려 내렸을 뿐야
只是潸然而下罢了
두번째 눈물은
第二滴眼泪
역시 사랑했나봐
果然是因为曾经爱过吧
멈추질 않아 멈추질않아
停不下来 停不下来
어쩌다 마주칠가
是否还会偶然相遇
그흔한 집착일까
这难道是常见的执念吗
우린 몇년을 만나면서
我们在一起这么多年
사진한장도 없는걸까
却连一张照片都没有留下
아직 기다리진 않을까
难道还在等待吗
이런게 미련일까
这是否就是留恋
혹시 우연히 마주치면
倘若偶然间相遇
그땐 내품에 안겨올까 to you
那时你会投入我的怀抱吗
첫번째 눈물은
第一滴眼泪
널위해 흘려줄께
我会为你而流
사랑하기는 했으니까
既然曾经相爱过
두번재 눈물은
这第二次的泪水
날 위해 참아볼께
我会为了自己忍住
우린 다시 만날테니까
因为我们还会再相见
수없이 많은 밤들은
无数个夜晚
지친 내가슴에 한숨들은
疲惫的心中叹息
소리없이 잠든 내가 만든
无声地沉睡的我所创造的
첫번째 이별인가봐
是第一次的离别吗
사랑이 내겐 아직도
爱情对我而言
사치인가봐 돌아봐
似乎仍是奢侈 回头看看
돌이킬수도 없는
已无法挽回的
내 모래시계
我的沙漏
시간은 이런
时间是这样的
내게 유일한 낙이 되
成为我唯一的慰藉
가끔은 위험한 독이 되
偶尔又会变成危险的毒药
이런 나를 알가
你了解这样的我吗
잊진 않았을까
会不会已经忘记了呢
이러다 잊혀질까
这样下去会不会被遗忘呢
스치는 바람일까
是不是只是掠过的风呢
사랑했다는 그말조차
就连那句“曾经相爱过”
기억속에서 사라질까 to you
也会在记忆中消失吗 对你来说
오 사라진 꿈일까
啊 是不是已经消失的梦呢
세번째 눈물은
第三滴眼泪
날위해 흘려줄께
我会为你流下
견딜수 없이 아프니까
因为痛得无法忍受
마지막 눈물은
最后的眼泪是
널위해 아껴둘께
我会为你保留
다시 사랑은 없으니까
因为再也不会有爱情了
점점 더 멀어지는 듯해
感觉我们正渐行渐远
내가 점점더 커져가는 듯해
感觉我正逐渐成长
내가 점점더 변해가는 듯해
感觉我正渐渐改变
내가 점점더
我越来越
내가 점점 더 점점
我渐渐地，渐渐地
눈물은 또다른 눈물로 변해가
眼泪渐渐变成另一种眼泪
그러다 까만 눈물로 변해가
最终化作漆黑的泪水
그러다 시린강물로 변해가
最终变成了冰冷的河水
너로 인해 세상은 변해가
因为你的存在，世界在改变
첫번째 눈물은
第一滴眼泪
널위해 흘려줄께
我会为你而流
사랑하기는 했으니까
既然曾经相爱过
잠깐 우리다시 돌아봐
让我们短暂地回望过去
두번재 눈물은
这第二次的泪水
날 위해 참아볼께
我会为了自己忍住
우린 만날테니까
因为我们还会相遇
세번째 눈물은
第三滴眼泪
날위해 흘려줄께
我会为你流下
견딜수 없이 아프니까
因为痛得无法忍受
마지막 눈물은
最后的眼泪是
널위해 아껴 둘께
我会为你留着
다시 사랑은 없으니까
因为再也不会有爱情了
첫번째 눈물은
第一滴眼泪
잠시 나도 모르게
是我不经意间
흘려 내렸을 뿐야
只是潸然而下罢了
내두번째 눈물은
我的第二滴眼泪
역시 사랑했나봐
果然是因为曾经爱过吧
멈추질 않아
无法停止
내세번재 눈물은 혹시
下一次的眼泪会不会
너대신 흘려줄
替你流下
내미련인가봐
看来是我的执念吧
점점 꺼져가는
渐渐熄灭的
점점 희미해져가는
渐渐变得模糊的
너와 내인연인가봐
看来你和我的缘分已尽
이별인가봐
看来是离别的时候了