Asleep With The Fireflies - Turin Brakes

Asleep With The Fireflies - Turin Brakes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My girl she＇s asleep now
我的姑娘此刻已安睡
Fleas leave her jump to the ground
跳蚤从她身上跃落地面
Through a train window
透过列车窗户
Flickering like a film frame
如电影帧般闪烁明灭
24 times a second
每秒二十四次的跳动
Me and my girl gonna make it if we try
只要努力 我和姑娘终会渡过难关
＇Cos I＇ve been hanging around
因我始终在此守候
My head in my hands
双手抱头沉思
And my feet on the ground
双脚仍踏实地
It＇s been too long
已蹉跎太久时光
Chasing tales
追逐虚幻梦想
I＇m gonna leave the city
我要离开这城市
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I fell asleep with the fireflies
萤火相伴入梦乡
Let the moonlight pass me by
任月光掠过身旁
On this long and lifeless
在这漫长荒芜的
Road we walk on
路上我们并肩
Me and my girl gonna
只要携手努力
Make it if we try
就能抵达远方
Cos I＇ve been hanging around
因我始终徘徊守望
My head in my hands
双手抱头沉思
And my feet on the ground
双脚仍踏实地
It＇s been too long
已蹉跎太久时光
Chasing tales
追逐虚幻梦想
I＇m gonna leave the city
我要离开这城市
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
Turn out the lights
熄灭灯火
I see a sign in the sunset yeah
我在落日余晖中看见征兆
Ah look at my life
啊 回望我的人生
Could be a loser baby could be a loser
或许是个失败者 亲爱的 或许是个失败者
But with you I forget now there is
但与你相伴 我忘却一切 如今
No use flapping around
无需再徒劳挣扎
Like a headless chicken
像只无头苍蝇般乱撞
Me and my girl gonna make it if we try
只要努力 我和姑娘终会渡过难关
Cos I＇ve been hanging around
因我始终徘徊守望
My head in my hands
双手抱头沉思
And my feet on the ground
双脚仍踏实地
It＇s been too long
已蹉跎太久时光
Chasing tales
追逐虚幻梦想
I＇m gonna leave the city
我要离开这城市
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
Cos I＇ve been hanging around
因我始终徘徊守望
My head in my hands
双手抱头沉思
And my feet on the ground
双脚仍踏实地
It＇s been too long
已蹉跎太久时光
Chasing tales
追逐虚幻梦想
I＇m gonna leave the city
我要离开这城市
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航
I＇m gonna set sail
我要扬帆远航