感情線loop - 竹達彩奈

感情線loop - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)

词：こだまさおり

曲：田中秀和

编曲：田中秀和

Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

言わない言えないオモイ
说不出口难以言说的思绪
Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

わかってるくせに
明明你是知道的
だってそんなに
因为不会
カンタンに変わりっこないし
那么简单地就发生改变
やっぱいつでも
果然无论何时
あたしはあたしのままがいい
我还是做我自己为好
うそぶきながら
虽然有些夸张
今日がいごこちよくて
但今天我真的好开心
ちょっとシャクにさわるぶん
有一点生气
大事なコトバは内緒
重要的话语可是秘密
またぐるぐるしてても
就算又一次循环开来
おいてかないの
也不会遵循以往
そういうトコロがハガユイ
那样的地方真是让人向往
あたりまえの愛情
理所当然的爱情
チンモクがうるさくて
沉默而又吵闹
知らんぷりしちゃうループ
假装不知继续循环
Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

言わない言えないオモイ
说不出口难以言说的思绪
Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

わかってるくせに
明明你是知道的
たぶんゆっくり
或许很缓慢
だけどそれは確実に
但却是确切的
あたしだけじゃない
不单单是我
みんなの中で動きだして
大家的心中都在蠢蠢欲动
気づいた時が
意识到的时候
どんな未来だっていいけど
无论怎样的未来都好
手が届くキョリで
然而在触手可及的距离
存在確認させて
让我确认其存在吧
何回ぐるぐるしてても
就算无数次循环
ほっとかないね
依旧不放心呢
安心してるのヤバイな
让人安心却又危险的
いじっぱりな感情
固执的感情
優しくてめんどうで
温柔又麻烦
トクベツなくらい自然
异于常人般自然
たすけてくれる
你会帮助我
叱ってくれるでしょ?
会斥责我的吧？
素直になれないあたし
无法坦率起来的我
これからも受け止めてね
今后也请你多多包涵
ぐるぐるしてても
即使又开始反复循环
おいてかないの
也不会遵循以往
そういうトコロがハガユイ
那样的地方真是让人向往
あたりまえの愛情
理所当然的爱情
チンモクがうるさくて
沉默而又吵闹
知らんぷりしちゃうループ
假装不知继续循环
Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

言わない言えないオモイ
说不出口难以言说的思绪
Tu-ru-tu-tu tu-ru-tu

わかってるくせに
明明你是知道的
つかずはなれず
若即若离
聞かない聞けない部分
听不到听不见的部分
ずっと前から
从很早之前开始
お互いサマでしょ
我们就是一样的吧