One Little Slip(From ”Chicken Little”/Soundtrack Version) - Barenaked Ladies

One Little Slip (From "Chicken Little"/Soundtrack Version) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)

It was a recipe for disaster
这是一场灾难的秘方
A four-course meal of no-sirree
是有四道菜没有侍者的菜单
It seemed that happily ever after
似乎永远幸福地生活在一起
Was happy everyone was after me
很高兴大家都在追求我
It was a cup of good intentions
这是一杯好心
A tablespoon of one big mess
一大汤匙的混乱
A dash of overreaction
少许过度的反应
I assume you know the rest
我认为你知道其余的配方
One little slip one little slip
一点小错误
It was a fusion of confusion
这是一个融合的混乱
With a few confounding things
和一些混杂的东西
I guess I probably took the wrong direction
我想我可能选择了错误的方向
Well I admit I might have missed a sign or two
好吧 我承认我可能错过了一个标志或两个
I ran a light past your affection
我经过你的爱然后看到了光明
At Humiliation Avenue
在屈辱大道
I took a right turn at confusion
柳暗花明又一村
A left when I should have gone straight on through
我应该在左边转角处通过的
I ran ahead with my assumptions
我已经预料到了
And we all know what that can do
我们都知道该做什么
One little slip one little slip
一点小错误
It was a fusion of confusion
这是一个融合的混乱
With a few confounding things
和一些混杂的东西
I get the feeling in this town I'll never live til I live down
感觉在这个小镇 只要住下来我就有活着的感觉
The one mistake that seems to follow me around
似乎是跟在我后面的一个错误
They'll forget about the sky when they all realize
他们都知道会忘记那片天空
This guy's about to try to learn to fly or hit the ground
这个人要试着翱翔天际 否则他就会坠落地面
It was a cup of good intentions
这是一杯好心
A tablespoon of one big mess
一大汤匙的混乱
A dash of overreaction
少许过度的反应
And I assume you know the rest
我认为你知道其余的配方
One little slip one little slip
一点小错误
It was a humble little stumble
这是卑微的小挫折
With a big ungraceful
再加上一些下流的东西
One little slip one little slip
一点小错误
It was a fusion of confusion
这是一个融合的混乱
With a few confounding things
和一些混杂的东西