イチャラブCome Home! - 伊藤かな恵

イチャラブCome Home! - 伊藤加奈惠/井口裕香/竹达彩奈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：くまのきよみ

曲：高木隆次

さあ、帰ろうよ
来吧 一起回家吧
スキップ「ひとり ふたり さんにん」
蹦蹦跳跳「一人 两人 三人」
手をつないで
手牵着手
待ってるかしらにゃ〜ぉ
在等着我吗 喵呜～
ぬき足ねこ足するの
蹑手蹑脚 猫步轻挪
もう、帰ろうよ
快点 回家去吧
夕暮れ「1ねこ 2ねこ 3ねこ」
夕阳下「一猫 二猫 三猫」
影がゆれて
影子摇曳着
もうすぐ着くよにゃ〜ぉ
马上就到了哦 喵呜～
あの角曲がればそこよ
转过那个街角就是家
泣かない女の子
不爱哭的女孩
やさしすぎる男の子
过分温柔的男孩
ごめん ごめん ごめんね
抱歉 抱歉 真的抱歉
ダイスキなのに
明明最喜欢你
イチャラブがいい!
打情骂俏最棒!
それがいいの!
那样才最好!
ウソはホントウソよダイキライ
谎言是真话 是谎言 最讨厌了
どうすればいいの?
该怎么办才好?
どうしたら恋になるの?
怎样才能变成恋爱呢?
いまもずっと憶えてるよ
直到现在 我还清楚记得
あの日キミが言った言葉は
那天你说过的 那句话
やわらかい場所を引っ掻いた
挠中了内心 最柔软的角落
さあ、帰ろうよ
来吧 回家去吧
つま先「ひとつ ふたつ みっつ」
踮起脚尖「一步 两步 三步」
星を蹴って
轻踢着星星
願い事ならにゃ〜ぉ
若是许愿的话 喵呜～
叶えてあげてもいいわ
帮你实现也不是不行哦
さて、帰ろっか
那么 该回家啦
やっぱり「1ねこ 2ねこ 3ねこ」
果然还是「一猫 二猫 三猫」
お腹すいた
肚子饿扁了
甘えた声でにゃ〜ぉ
用撒娇的声音 喵呜～
猫なですりすりしよう
像猫咪般蹭来蹭去吧
無口な女の子
沉默寡言的女孩
威張っているちっちゃな子
神气活现的小不点
なぜかなぜか気になる
不知为何 为何 总在意
猫なのかしら
是像猫的缘故吗
イチャラブってなぁに?
打情骂俏是什么呀?
したことない!
从来没有过!
たぶんきっと
大概 肯定
さあね教えて
不知道啦 快教我
なんにも言えない
什么都说不出口
恋なんてカタチはナイ
恋爱根本没有固定模式
ひとりぼっち?そんなんじゃないよ
孤身一人? 才不是那样呢
「キミの好きな人になりたい」
「想成为你喜欢的人」
思った自分に猫パンチ
这样想着的自己 挨了猫猫拳
イチャラブがいい!それがいいの!
打情骂俏最棒! 那样才最好!
ウソはホントウソよダイキライ
谎言是真话 是谎言 最讨厌了
どうすればいいの?
该怎么办才好?
どうしたら恋になるの?
怎样才能变成恋爱呢?
いまもずっと憶えてるよ
直到现在 我还清楚记得
あの日キミが言った言葉は
那天你说过的 那句话
やわらかい場所を引っ掻いた
挠中了内心 最柔软的角落
イチャラブにゃにゃんにゃん
甜蜜爱恋 喵喵喵喵
にゃにゃにゃにゃんにゃん
喵喵喵喵喵喵
にゃらり!にゃるろ!にゃるれ!
喵啦啦! 喵噜咯! 喵噜咧!
にゃにゃにゃにゃん
喵喵喵喵喵
地球規模迷路
地球规模的迷宫
ゴールってどこにあるの?
终点究竟藏在哪儿?
また明日きっと未来
明天再见 定能走向未来
迷い歌いながら目指すの
哼着迷惘的歌 继续追寻
やさしい笑顔にさあ帰ろ!
朝着温柔的笑容 一起回家吧!