舞い落ちる雪のように - Setsuna Ogiso

舞い落ちる雪のように - 米泽圆 (米澤円)

词：須谷尚子

曲：衣笠道雄

编曲：衣笠道雄

心配してます
总是禁不住担心
さみしがりやのあなた
担心你会害怕孤单
強がるわたしが
可是逞强的自己
もっともっとさみしい
其实比你更加寂寞
あなたとの想い出の
尽管也曾想过
すべてを雪のように
要让与你共度的回忆
真っ白に染め消してしまえばいいと
渐渐淡了颜色
思うけれども
如同雪花般片片化去
舞い落ちる わたしの今
白雪翩翩飘落 仿佛我的如今
静に積もりささやく
静静积成一片 轻诉离别相思
その言葉は また舞い上がり
那熟悉的话语 再度盘旋耳边
キラキラと降り落ちてく
宛如晶莹雪花 缓缓飘落心头
胸の中で 消えることはない
浸透心扉 久久不能散去
さみしい時には
在你寂寞的时候
すぐに会いに行くから
我会立刻去见你
約束はいつも
向你许下的这个约定
叶えられないまま
却始终没能实现
あなたとの想い出が
尽管也曾想过
いつかは雪のように
要让与你共度的回忆
跡形もなく 解けてしまえばいいと
不留一丝痕迹
思うけれども
如同雪花般片片化去
舞い落ちる あなたの今
白雪翩翩飘落 仿佛你的如今
静に積もりささやく
静静积成一片 轻诉离别相思
その名前は いつもいつでも
那熟悉的名字 无论何时何地
心優しくさせてく
总让我的心里 泛起阵阵暖意
胸の中で 消えることはない
占据心头 永远不能淡去
舞い落ちる 小さな夢
白雪翩翩飘落 仿佛片片梦境
大好きだったあなたの
每一片都映着 曾经深爱的你
その言葉は 魔法のように
那熟悉的话语 宛如魔法一般
心優しくさせてく
总让我的心里 泛起阵阵暖意
舞い落ちて 解けてく夢
白雪翩翩飘落 梦也渐渐散场
忘れられないあなたの
只剩你的回忆 始终难以忘记
その名前は 魔法のように
那熟悉的名字 宛如魔法一般
心切なくさせてく
荡漾心头 久久不能平静
どんな時も 消えることはない
无论何时 永远不能淡去