美しいビィーナス - 加山雄三

美しいビィーナス - 加山雄三 (Kayama Yuzo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩谷時子

曲：弾厚作

あゝ美しいヴィーナス
啊 美丽的维纳斯
鳶いろの恋人
茶褐肤色的恋人
若い俺たちのヴィーナス
我们年轻的维纳斯
海にいた恋人
栖息于海中的恋人
俺のものでも
既不属于我
誰のものでもない
亦不属于任何人
波の泡のひとつから
自浪花的泡沫中
生れた娘さ
诞生的女孩啊
あゝ黒い瞳のヴィーナス
啊 黑瞳璀璨的维纳斯
海ばかり見ないで
莫要只凝望大海
たとえ恋人がいても
即使你心有所属
俺たちと遊ぼう
也请与我们共度欢愉
俺は一人で
我独自一人
夕やみにかくれて
藏身于暮色之中
ほんとのことを云うなら
若坦诚心中所想
くちづけしたいよ
渴望与你相拥而吻
あゝ黒い瞳のヴィーナス
啊 黑瞳璀璨的维纳斯
海ばかり見ないで
莫要只凝望大海
たとえ恋人がいても
即使你心有所属
俺たちと遊ぼう
也请与我们共度欢愉