恋よさようなら - 赤い鳥

恋よさようなら - 赤い鸟

词：Burt Bacharach

曲：Burt Bacharach

What do you get when you fall in love,
当你坠入爱河你得到了什么
A guy with a pin to burst your bubble
一个拿大头针打破你幻想的家伙
That's what you got for all your trouble,
这就是从你所有的麻烦中得到的
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河
What do you get when you kiss a guy
当你吻一个人你得到了什么
You get enough germs to catch pneumonia,
你得到足够让你患肺炎的细菌
After you do, she'll never phone you;
你这样做了之后她再也不会给你打电话
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河
Don't tell me what it's all about,
不要告诉我有关的一切
'Cause I've been there and I'm glad I'm out;
因为我去过也很高兴已经退出
Out of those chains, those chains that bind you,
脱离这些关系 与你有关的联系
That is why I'm here to remind you.
T这就是为什么我在这里想起你
What do you get when you fall in love,
当你坠入爱河你得到了什么
You only get lies and pain and sorrow,
你只会得到谎言 痛苦和悲伤
So for at least until tomorrow,
所以至少明天来临之前
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN,
我再也不会坠入爱河
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河
What do you get when you give your heart,
当你交出你的心你得到了什么
You get it all broken up and battered,
你得到一颗破碎受伤的心
That's what you get, a heart that's shattered;
这就是你得到的 一颗破碎的心
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN,
我再也不会坠入爱河
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN.
我再也不会坠入爱河