花鳥風月 - 志方あきこ

花鳥風月 - 志方晶子 (しかた あきこ)

詞：しかたあきこ

曲：しかたあきこ

编曲：しかたあきこ

古い骨董屋の奥で
在一家陈旧的古董店内
そっと夢見てた
偷偷地暗自希冀
たった一人の誰かに
与独一无二之人
出逢える奇跡を
辗转邂逅的奇迹
招き猫に雛飾り
招财猫 女儿节人偶
（大キナ鳩時計モ）
（还有巨大的布谷鸟挂钟）
皆 旅立って
接二连三 踏上新旅
（イツノ間ニカ）
（不知不觉间）
広くなってゆく部屋に
这日渐宽敞的屋子
（或ル日）
（某一天）
キミがやって来た
终于等来你的造访
突然の出会いは風のよう
突然的邂逅仿若风一般
退屈な日常吹き飛ばし
吹散了以往无趣的日常
ハジマル
即将掀开绚璨的新篇章
キミと一緒に花鳥風月
你我携手共谱风花雪月
ひとりぼっちの明日にサヨナラ
作别那形单影只的明天
もっと一緒に春夏秋冬
如影随形再迎春秋冬夏
めぐる季節を追いかけて
追逐着轮回变幻的季节
紫陽花小路に埋もれ
掩埋在紫阳花幽然小径
のぞいた風景
凝眸窥视到的一隅风景
どこか懐かしい鳥居の
遥望某处倍觉怀念
朱色がにじんだ
鸟居朱色倏然朦胧
鈴なりの願いを抱きしめて
累累夙愿紧拥在怀
何度でもキミと手をつなぎ 祈ろう
一次一次与你手牵手共祈愿
ずっと一緒に花鳥風月
厮守永生共谱风花雪月
ふたりぼっちの明日にヨロシク
二人相守的明日请多关照
きっと一緒に東奔西走
往后亦将携手同行东奔西走
変わる世界を楽しんで
纵享一番瞬息万变的世界
形はないけど
虽是无形无影
何より素敵な
可我却从你那里收获了
タカラモノをキミからもらったよ
在这世上最美好的宝物
イツデモ
无论何时
キミと一緒に花鳥風月
你我携手共谱风花雪月
忘れられない日々をアリガト
难忘岁月我依感激不尽
もっともっと一緒に奇想天外
共迎更多更多异想天开
どんな未来も愛してる
任何未来我都同样深爱