Lonely Is - Ella Fitzgerald

Lonely Is - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clint Ballard/Hal Hackaday

If you wanna know what lonely is
若你想知晓孤独为何物
The dictionary's not the place to go
词典绝非解答之处
If you really wanna know what lonely is
若你真心想懂孤独滋味
Ask an expert
不妨问问专家
I know
我深谙此道
Lonely is a telephone you use for a paper weight
孤独是沦为镇纸的沉默电话
Lonely is a mailbox with nothing inside
孤独是空空如也的邮箱
Lonely is a quart of rye you're had
孤独是饮尽的烈酒一瓶
For a year or more
一年又一年过去
Lonely is the laundry you don't have to hide
孤独是无需隐藏的脏衣服
Lonely is a Christmas tree
孤独是一棵圣诞树
That no one else will see
无人欣赏的圣诞树
A three room apartment with only one key
三居室的公寓 只有一把钥匙
Lonely is so many things when all's said and done
孤独是千言万语后的万千事物
But all together they add up to one
但最终都汇聚成一个
I guess you'd say
我想你会说
That in a way
从某种意义上说
What lonely is is me
孤独就是我本身
Lonely is a welcome mat that's waiting on the floor
孤独是地板上静静等待的门垫
To welcome the paper that's left at the door
只为迎接被遗落在门边的纸张
Lonely is so many things when all's said and done
孤独是千言万语后的万千事物
But all together they add up to one
但最终都汇聚成一个
I guess you'd say
我想你会说
That in a way
从某种意义上说
What lonely is is me
孤独就是我本身