Florida Queen - Sullivan

Florida Queen - Sullivan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hold

Me down
压住我
'Cause I'm about to fall by the seat of my pants
因为我快要失控坠落
I can see the road through the crows
透过鸦群望见前路
Picking all the flesh off the palms of hands
它们正啄食我掌心的血肉
You could be the queen of my dreams
你本可成为我梦中的女王
If you pull the leaves from the teeth of my rake
若你愿拂去我齿耙上的枯叶
Would you just hold me down
能否就这样紧紧压住我
'Cause I'm about to makeshift another mistake
因为我即将再次犯下错误
And I need a foolproof plan to clean up
我需要一个万无一失的计划来收拾
All this mess I've made
我造成的这片狼藉
But I'm running out of steam
但我已精疲力竭
It's not your love I want
我想要的不是你的爱
But your breath is all I need
但你的气息是我唯一的依靠
To tie this up
来结束这一切
Sew me shut
将我缝合
'Cause I've got a gash on the side of my lip
因为我嘴角有道伤口
I'll look like a king on his knees
跪地时仍像个君王
At the wrong end of the governor's whip
在总督鞭梢的阴影下
And I need a foolproof plan to clean up
我需要一个万无一失的计划来收拾
All this mess I've made
我造成的这片狼藉
But I'm running out of steam
但我已精疲力竭
It's not your love I want
我想要的不是你的爱
But your breath is all I need
但你的气息是我唯一的依靠
If we can work this out
若能化解这困局
Then I'm leaving here alive
我就能活着离开这里
To tie this up
来结束这一切
Take my pulse
探我脉搏
There's a slight knot and a swell in my glands
腺体微微肿胀发紧
I can feel the cold in my throat
喉间寒意蔓延
Working in ways not to disrupt my plans
悄然运作不扰我筹谋
And I need a foolproof plan to clean up
我需要一个万无一失的计划来收拾
All this blood I've spilled
我双手沾满鲜血
It's you I've killed
却将你亲手毁灭
This mess I've made
这残局由我铸成
But I'm running out of steam
但我已精疲力竭
It's not your love I want
我想要的不是你的爱
But your breath is all I need
但你的气息是我唯一的依靠
If we can work this out
若能化解这困局
Then I'm leaving here alive
我就能活着离开这里
I've got no hands and feet
我手足无措
And the colors from your eyes
而你眼中的光芒
Could tie this up
能化解这一切
To tie this up
来结束这一切