輝く夜へようこそ！ - Fuki Commune

輝く夜へようこそ！ - Fuki Commune

词：Fuki

曲：Mao

正義か悪か
正义吗 罪恶吗
ウワサの闇でいそいそ
在传言的黑暗之下雀跃
大胆不敵
英勇无畏
輝く夜へようこそ
欢迎来到闪耀之夜
リュウでもトラでも
龙也好 老虎也好
トリでもカメでも
鸟也好 乌龟也好
捕まえてみせるさ
全都捉来给你看
手加減無用
技巧都是没用的
宇宙の謎もあいつの罠も
宇宙之谜也好 那家伙的陷阱也好
確かめてみなくちゃ
都必须一一确认
黙ってられない
不能沉默
真実はいつだって
真实不管在什么时候
目には見えないけど
都是看不见的
あくびして待ってるのさ
打着哈欠等待着
どんなピンチも不可能も
怎样的危机与不可能
あざやかにひっくり返して
也会巧妙地将其推翻
Welcome shining night

解き明かせ
拨开星空
星空をかきわけて
弄清楚
行き先はひらめきという名の
按照名片的顺序到达
手札次第さ
名为闪烁的目的地
絶対にゆずれない情熱を
若是找到这热情
見つけたら
绝不会将其出让
それが本当の宝物？
这就是真正的宝藏吗
シカケもタネも
装置也好 材料也好
大サービスでご名答
超廉价的出售
歓迎するぜ
热烈欢迎答对的人
輝く夜へようこそ
欢迎来到闪耀之夜
ヒガシもニシも
东也好 西也好
ミナミもキタも
南也好 北也好
どこだって行けるさ
哪里都能去
神出鬼没
神出鬼没
だれかの声も熱い視線も
不管谁的声音 多么火热的视线
ご期待に添えなきゃ
若是不带着点什么期待
満足できない
就不会满足
サイコロの目がしめす
骰子的点数在显示
光と影だけど
虽然是光和影
運まかせなんかじゃない
并不是让其移动
どんなチャンスも逃さない
怎样的机会都不会让其逃脱
何もかも計算通りさ
一切都在预料之中
Welcome shining night

飛び回れ
追逐那
流星を追いかけて
飞来飞去的流星
退屈をときめきに変える
将无聊变为激动
推理はどうだい
推论如何呢
絶対にかなえたい夢なんて
绝对要实现的梦想之类
気づいたらそれはきっとすぐ
一旦察觉到 一定会立刻
そばにある
出现在你的身边
オモテもウラも
真实也好 虚假也好
大スクープをご清聴
请听这超级独家新闻
準備はいいぜ
准备好啦
きらめく空へ今こそ
现在立刻前往闪耀的星空
解き明かせ
拨开星空
星空をかきわけて
弄清楚
行き先はひらめきという名の
按照名片的顺序到达
手札次第さ
名为闪烁的目的地
絶対に壊れない絆なら
绝对破坏不了的羁绊
もしかして
难道这就是
それが何よりの 宝物
比任何东西都要珍贵的宝藏
正義か悪か
正义吗 罪恶吗
それはさておきいそいそ
暂且将其搁置不管 雀跃吧
今宵も奇跡
今夜也是个奇迹
輝く夜へようこそ
欢迎来到闪耀之夜