手遅れのラブソング - Gero

手遅れのラブソング - Gero (ゲロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：にお

曲：にお

足跡に潰され
被脚印无情碾碎
埋まってた小さな花
那朵深埋土中的小花
誰にも気付かれずに
始终无人察觉它的存在
萎び切っていた
就这样彻底枯萎凋零
例えば
如果说
何もかも失うことになって
终将失去所有的一切
僕はどうすんおかなあ
我又该如何面对才好
自問自答するばかりだ
只能不断自问自答
まあそりゃそうか
啊确实是这样呢
そんなもんかと呆れながら
边自嘲边无奈叹息
まだ自分を甘やかし
却还是放任自己
続けている
沉溺于软弱之中
今になって思えば
如今终于后知后觉
君への姿勢だって
曾经对你的态度
温かくなかった
是那么冰冷疏离
美しくなかった
是那么面目可憎
届いてくれるかな
是否还能传达到你心里
僕のどうしようもない
我这束手无策的
手遅れのラブソング
为时已晚的情歌
とはいえまだ未だに
虽然嘴上说着放弃
効きもしないおまじない
却还重复着自欺咒语
ずっと縋り付いてるんだ
始终固执地抓住不放
本当に情けないなあ
真是狼狈不堪啊
ああ崩れていく呼吸にも
连逐渐紊乱的呼吸声
気づかないで
都浑然不觉
一人で生きてきた
明明一直都
ような顔をして
活得像座孤岛
握ったままの拳から
那些紧攥在掌心的思念
詰め込んだ想いが
从指缝间决堤而出
終わりなく流れる
无止境地奔涌流淌
止め処なく溢れる
无休止地满溢蔓延
気付いてくれるかな
能否被你察觉心意
締め半分の不甲斐ないメッセージ
这半吊子又窝囊的零碎讯息
期待外れの空から
从令人失望的天空中
落ちて来た明日が
坠落的明日碎片
余りに近くて
太过触手可及
余りに綺麗で
又太过绚丽夺目
強引に僕を引き寄せる
不由分说地将我拉向深渊
届いてくれるかな
是否还能传达到你心里
僕のどうしようもない
我这束手无策的
手遅れのラブソング
为时已晚的情歌
気付いてくれるかな
能否被你察觉心意
僕のありふれた
我这平庸乏味的
下らないラブソング
陈词滥调的情歌
届いてくれるかな
是否还能传达到你心里