Since I First Met You - Pulp Fiction

Since I First Met You - The Robins

My nights don't seem so endless
我的夜晚看起来不再漫长
My days don't seem so bad
我的生活看起来也没那么糟糕了
I'm walking on a cloud
我行走在云端
And there's music in the air
空中有音乐响起
I feel just like a live wire
我感觉自己精力充沛
I've been thrilled through and through
我的心里起了波澜
Since I first met you OH
当我第一次见到你的时候
The stars that shine at night
夜空中闪亮的星星
Seem so more clear and bright
看起来更加清晰明亮了
The world seems fresh and sweet
世界看起来清新又美妙
My life seems more complete
我的生活看起来也完整了
Through the lonely years
经历了那些孤独的岁月
I find my dreams are coming true
我发现我的梦想就要实现了
Since I first met you
从我第一次见到你那时起
I pray to the lord above
我就向上帝祈祷
To send me someone to love
赐予我一个可以相爱的人
And now I know my prayers weren't in despair
现在我知道我的祈祷不是无用的
'Cause I opened up my eyes and you were there
因为当我睁开了眼睛 你就在那里
Now my heart's no longer empty
现在我的心不再空荡了
Those happy days are here
那些快乐的日子就在这里
My face is full of gladness
我的脸上挂满了喜悦
My eyes shed no more tears
我的眼里也不再流泪了
I found myself a new love
我给自己找到了一份新的爱情
At last I found a true love
我终于找到了真爱
Honey now that I have you
亲爱的 现在我拥有你了
（now that I have you）
现在我拥有你了