Anyone’s Daughter - Deep Purple

Anyone's Daughter - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ritchie Blackmore/Ian Gillan/Roger Glover/Jon Lord/Ian Paice

Well I stood under your bedroom window
我伫立在你闺房窗下
Throwing up a brick
朝上抛掷着砖块
No one came I threw one more
无人应答 我又扔了一块
That really did the trick
这次终于有了动静
Your daddy came and banged my head
你父亲冲来猛击我头部
He said what kind of man
质问道：什么样的男人
Is this that's hanging 'round my girl
会在我女儿窗前游荡
And threw me in the car
把我扔进了车里
You're a farmer's daughter
你是农夫的女儿
You're a farmer's daughter
你是农夫的女儿
Why do I always get
为何我总是招惹
The kinda girl I didn't oughta get
不该招惹的姑娘
I won't get no more eggs and water
再也得不到鸡蛋和水
Now I've laid the farmer's daughter
如今我已让农夫的女儿怀孕
Imagine I was a full-grown man
想象我已是个成熟男人
And I could talk just right
我谈吐得体优雅
Could I come and see you here
能否来此与你相见
And do this every night
夜夜如此相伴
Wham the door comes crashing down
直到门扉轰然倒塌
Your daddy's face all pale
你父亲面色惨白
Says come with me you hairy bum
怒喝"跟我走 你这邋遢鬼"
I'll put you in my jail
"我要把你关进牢房"
You're a judge's daughter
你身为法官之女
You're a judge's daughter
你身为法官之女
Why do I always get
为何我总是招惹
The kinda girl I didn't oughta get
不该招惹的姑娘
Now I'm getting jail and torture
如今镣铐加身受尽苦楚
'Cause I made the judge's daughter
只因攀附了法官千金
Yes I did It was nice
没错 那滋味美妙绝伦
It seems they're screaming law and order
他们高喊着法律与秩序
When I go with anyone's daughter
每当我带走谁家姑娘
Woman I should like some peace
女士 我想要些安宁
And daddy hold your tongue
父亲 请闭上您的嘴
I think you're gonna die of fright
我想您会吓破胆
When I tell you what I've done
当我说出我的所作所为
I can hear your tales and lies
我能听出您的谎言与欺骗
You say I'm dumb and scraggy
您说我愚蠢又瘦弱
But man this dumb and scraggy is
但这个您口中的蠢货
Your daughter's baby's daddy
正是您外孙的父亲
She's a lucky daughter
她是个幸运的姑娘
Such a lucky daughter
如此幸运的姑娘
Why did I always get
为何我总是遇到
The kinda girl I didn't wanna get
那些不合心意的女孩
Now I've got what I always fought for
如今我终于得到了
'Cause I've married a rich man's daughter
因为我娶了富家千金
What do you think of that
你觉得这怎么样