関白宣言 - Hello!Project

お前を嫁にもらう前に行っておきたい事がある
在迎娶你过门之前 有件事我必须先告诉你
かなりきびしい话もするが俺の本音を聴いておけ
虽有些严厉却发自肺腑 给我好好听着
俺より先に寝てはいけない俺より后に起きてもいけない
不许比我早睡 也不许比我晚起
めしは上手く作れいつもきれいでいろ
饭菜要做得可口 仪表要时刻整洁
出来る范囲で构わないから
力所能及便好但别忘记
忘れてくれるな仕事も出来ない男に
连工作都做不好的男人
家庭を守れるはずなどないってことを
绝无可能守护好家庭
お前にはお前にしかできない事もあるから
有些事唯有你才能做到
それ以外は口出しせず黙って俺についてこい
除此之外就闭口不言 乖乖跟着我便好
お前の亲と俺の亲とどちらも同じだ大切にしろ
你的双亲与我的父母 都要同等珍视
姑小姑かしこくこなせたやすいはずだ爱すればいい
婆媳姑嫂关系要巧妙维系 付出爱意自然迎刃而解
人の阴口言うな闻くなそれからつまらぬシットはするな
莫说人闲话 莫听人非议 更别沾染污言秽语
俺は浮気はしない多分しないと思う
我大抵不会出轨 应该不会吧
しないんじゃないかな
或许真的不会呢
ま
不过
ちょっと覚悟はしておけ
最好还是做好心理准备
幸福は二人で育てるものでどちらかが苦労してつくろうものではないはず
幸福需两人共同培育 绝非单方面勉强维系
お前は俺の处へ家を舍てて来るのだから
你既舍弃娘家来到我身边
帰る场所は无いと思えこれから俺がお前の家
从此便再无归处 我即是你的归宿
子供が育って年をとったら俺より先に死んではいけない
待孩子长大你我老去后 绝不许比我先死
例えばわずか一日でもいい俺より早く逝ってはいけない
哪怕仅仅早我一日也不可以
何もいらない俺の手を握り涙のしずくふたつ以上こぼせ
无需任何陪葬 只需握紧我的手 任两行清泪滑落
お前のお阴でいい人生だったと俺が言うから必ず言うから
届时我会说 多亏有你 此生无憾 定会如此诉说
忘れてくれるな俺の爱する女は爱する女は生涯お前ひとり
切记勿忘 我此生所爱的女人 仅你一人
忘れてくれるな俺の爱する女は爱する女は生涯お前ただ一人
切记勿忘 我此生所爱的女人 只你一人
ルルルルル
噜噜噜噜噜
ララララララ
啦啦啦啦啦啦