The River(Remastered) - jacksoul

The River (Remastered) - jacksoul
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Haydain Neale/Adrian Eccleston/Curtis Richardson

Looked out my window this morning
今晨我望向窗外
To the east there was a big dark cloud
东方乌云压境
This hurricane was approaching
飓风正步步逼近
And it was sure to tear a house from the ground
必将房屋连根拔起
It would take children from their mammas
让孩子离开母亲怀抱
No this terror don't discriminate
这恐怖不分对象
But what's worse is the sickness it would leave behind
更可怕是遗留的创伤
Distrust mass confusion and hate
猜忌 混乱与仇恨滋长
We all look for salvation in the seconds before the rain
暴雨将至时 我们都渴望救赎降临
Why not say a little prayer on any old sunny day
为何不在晴空万里时 就虔诚祈祷
Take me as I am
请接纳真实的我
Take me to the promised land
带我前往应许之地
Never let me go
永远别放开我的手
Never leave me lonely
永远别留我独行
Take me to the river
带我去往生命之河
Accompany me to heaven
请伴我同赴天堂
Every one will know that you're my one and only
世人终将明白 你是我唯一挚爱
Little man why you play so hard
小家伙为何如此拼命
Like no brother ain't never going do nothing good
仿佛兄弟情谊终将付诸东流
It's a shame when you act reckless
当你肆意妄为时何其可悲
Like no one never found love in no hood
就像街头从未孕育过真爱
Lord knows there are snakes in the water
上帝知晓水中暗藏毒蛇
And I've always had to fight for what's mine
而我始终要为应得之物奋战
But I would never tell my daughter
但我永远不会告诉女儿
That being black means going and killing my own kind
身为黑人就意味着要残害同胞
I'm all about keeping it real and death is a part of life
我始终秉持真实 死亡本是人生常态
Listen to me what I say
请聆听我的诉说
But as long as we're here walking around
既然我们仍行走于世
Why we singing about trying to die
为何总歌颂求死之音
Take me as I am
请接纳真实的我
Take me to the promised land
带我前往应许之地
Never let me go
永远别放开我的手
Never leave me lonely
永远别留我独行
Take me to the river
带我去往生命之河
Accompany me to heaven
请伴我同赴天堂
Every one will know that you're my one and only
世人终将明白 你是我唯一挚爱
It's gonna be alright
一切都会好起来
Just take my hand
只需牵我的手
We'll go together
我们携手同行
No need to go far
无需远行寻觅
What we've got right here
眼前即是归宿
This is heaven
此境如临天堂
I'm all about keeping it real and death is a part of life
我始终秉持真实 死亡本是人生常态
But as long as we're here walking around
既然我们仍行走于世
Why we singing about trying to die
为何总歌颂求死之音
Take me as I am
请接纳真实的我
Take me to the promised land
带我前往应许之地
Never let me go
永远别放开我的手
Never leave me lonely
永远别留我独行
Take me to the river
带我去往生命之河
Accompany me to heaven
请伴我同赴天堂
Every one will know that you're my one and only
世人终将明白 你是我唯一挚爱
Take me as I am
请接纳真实的我
Take me to the promised land
带我前往应许之地
Never let me go
永远别放开我的手
Never leave me lonely
永远别留我独行
Take me to the river
带我去往生命之河
Accompany me to heaven
请伴我同赴天堂
Every one will know that you're my one and only
世人终将明白 你是我唯一挚爱
Take me as I am
请接纳真实的我
Take me to the promised land
带我前往应许之地
Never let me go
永远别放开我的手
Never leave me lonely
永远别留我独行
Take me to the river
带我去往生命之河
Accompany me to heaven
请伴我同赴天堂
Every one will know that you're my one and only
世人终将明白 你是我唯一挚爱