Akogare Bouenkyou - LiSA

ひとりぼっちには慣れてんだ
我已习惯独自一人
気楽だから好きなんだ
因为喜欢一个人的轻松自在
ジユウとコドクに憧れ
向往着自由与孤独
望遠鏡がトモダチさ
望远镜就是我的朋友
アコガレ望遠鏡 - LiSA

詞：古屋真

曲：eba

寂しくなんかないね
我不会感到寂寞
情けなくなんかないね
也不会觉得悲惨
ひとり仰ぐ青空
独自仰望蓝天
貸し切りのビーチみたいだ
就像一个人包租了整个海滩
賑やかな話し声が
喧闹的说话声
僕をハリネズミにした
与我毫不相关
キミらと真逆に生きた
我和你们完全相反地活着
歴史の偉人にブラボー
为历史上的伟人而欢呼
だけど…もしも輪の中に
然而 假使能够
入れてくれたら…？
进入圈子中的话
みたいに思うと
一想到这样
ギュッと痛むんだ
内心就紧揪着痛
囁く天使と悪魔が
低语的天使和恶魔
僕に与えた大ミッション
给予了我巨大的使命
「さりげなく混ざって来なよ」
“若无其事地混杂进来吧”
イキナリなんてできない！
突然这样我做不到！
望遠鏡で見てきた
用望远镜看到了
星空よりも遠いんだ
比星空还要遥远的地方
「僕もその歌好きだよ」
“我也喜欢那首歌哦”
そのヒトコトが言えない！
我只能说出那一句话！
スコープで キミらを
用观测器
覗いては 見ないフリ
去窥视你们 却又假装没有去看
…明日は雨でもいいや
明天是个雨天也没关系
読みかけのムービープログラム
看了一半的电影
スターの顔真似した
模仿明星的样子
憧れるだけなら
若只是憧憬的话
迷惑にならないじゃん
那不就不用迷惑了吗
“誰も傷つけたくない”
“谁都不愿受伤”
そんな僕を
那样的我
“イイ奴かもしれない”
“或许是个好人呢”
と気付いて！
快注意到吧！
ヘッドフォンの中へ逃げたって
就算逃入耳机中去
応援歌で溢れてんだ
应援歌在满溢
「踏み出したら変われるよ?」
“若是迈步出发就能改变？”
それが難しくて！
那是很难的
消極的なオーラって
消极的气场
いつの間にやら出てそうだ
一不注意就会出现
「君もココで話そうよ」
“用你的话来说吧”
なんて誘って下さい！
请这么邀请我吧！
スコープで見上げた夜空は
用观测器看到的夜空里
星達が寄り添い合って
繁星们彼此靠近
仲良く繋がって見える
看起来如此亲密地相连着
本当は果てしなく遠いのに…
其实却是相距无尽遥远
囁く天使と悪魔が
低语的天使和恶魔
僕に与えた大ミッション
给予了我巨大的使命
イチかバチか いってやるさ
孤注一掷干一番吧
覚悟は決めたんだ！
我已下定决心！
オハヨウひとつ言うのに
明明只是说了一句早上好
鼓動が鳴っちゃってたけど
就已心跳如雷
「おはよー！今日は
“早上好！
いい天気だねぇ」
今天真是好天气呢”
なんて笑顔で言われた…
你如此笑着对我说
望遠鏡が無くても
就算没有望远镜
手と手が届く距離
也是手牵手就能触及的距离
…明日は雨でもいいや
明天是个雨天也没关系
「正直に言っちゃいなヨ」
坦率地说吧
…明日も晴れるといいなぁ
明天也是个晴天就好了
…言えるといいなぁ
能这么说就好了
ひとりぼっちには慣れてんだ
已经习惯了独自一人
気楽で好きだったけど
虽然曾喜欢这样轻松自在
コドクを愛する人生は
可爱上孤独的人生
僕にはまだ早いや
对我来说尚且遥远