With One Look - Glenn Close

With One Look - Glenn Close

With one look I can break your heart
只需一眼 我便能让你心碎
With one look I play every part
只需一眼 我就无所不能
I can make your sad heart sing
我可以让你悲伤的心 欢乐歌唱
With one look you'll know all you need to know
只需一眼 你就会知道 你所需要获知的一切
With one smile I'm the girl next door
只需一个微笑 我就是隔壁的女孩
Or the love that you've hungered for
或是你一心渴望的爱人
When I speak it's with my soul
我所说的皆发自真心
I can play any role
我可以扮演任何角色
No words can tell
我眼中流露的深意
The stories my eyes tell
无以言表
Watch me when I frown
当我蹙眉时 凝望我吧
You can't write that down
你无法用言语来形容
You know I'm right
你知道 我都是对的
It's there in black and white
天色朦胧之时
When I look your way
我朝你望去
You'll hear what I say
你会听到我的言语
Yes with one look I put words to shame
没错 只需一眼 任何语言都黯然失色
Just one look sets the screen aflame
只需一眼 就能点亮眼前之景
Silent music starts to play
寂静之中 音乐响起
One tear from my eye makes the whole world cry
我落一滴眼泪 整个世界都悲痛哭泣
With one look they'll forgive the past
只需一眼 他们便会忘却过去
They'll rejoice I've returned at last
他们会欢欣雀跃 我终于回来了
To my people in the dark
回到黑暗中的人们身旁
Still out there in the dark
黑暗之外
Silent music starts to play
寂静之中 音乐响起
With one look you'll know all you need to know
只需一眼 你就会知道 你所需要获知的一切
With one look I'll ignite a blaze
只需一眼 我就会点亮希望之火
I'll return to my glory days
我要回到我光辉荣耀的岁月
They'll say
他们会说
Norma's back at last
你终于回来了
This time I'm staying
这一次我会留下来
I'm staying for good I'll be back
永远不离开 我会回到
Where I was born to be
我的出生之地
With one look I'll be me
只需一眼 我就会做回自己