Come Back Home - John Hiatt

You said you had to go and get your life together
你说你需要离开去重整生活
I didn't know you had to go it alone
我不知道你必须独自前行
I guess we all have dreams floating on feathers
我想我们都拥有飘摇不定的梦想
I wish you'd come back home
我多么盼望你能归来
Rugs pulled out and all the curtains have fallen
地毯被抽离，所有的帷幕也已落下
Been transported to the twilight zone
恍若坠入《阴阳魔界》
I don't even have a number I could be calling
我甚至连一个可以拨通的号码都没有
I wish you'd come back home
我多么盼望你能归来
I wish you'd come back home back where you belong
愿你归家，回到你心之所向
I know that you're out there cold and hold up somewhere
我知你身处异乡，或受寒，或困顿
I take back every song all that I've done wrong
我愿收回每首歌 弥补所有过错
I wish that you'd come home to me
只盼你归来 回到我身旁
Wish you'd come back home back where you belong
愿你归家 回到你心之所向
I know that you're out there cold and hold up somewhere
我知你身处异乡，或受寒，或困顿
I take back every song all that I've done wrong
我愿收回每首歌 弥补所有过错
I wish you'd come home to me
只盼你归来 回到我身旁
Winter in my mind my feelings all frozen
心如寒冬，思绪尽皆凝滞
Still down Rebel's road and over the stones
仍在反叛之路上，踏过碎石
Won't be long 'fore the highway start closing
前路迢迢，怕是很快便要尽头
I wish you'd come back home
我多么盼望你能归来
I wish you'd come back home
我多么盼望你能归来
Wish you'd come back home
多想你能够回到故地
I wish you'd come back home
我多么希望你能回到故地