母の暦 - 真木ことみ

母の暦 - 真木ことみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：たきのえいじ

作曲：叶弦大

庭先で水差しながら
在庭院前浇着水的时候
微笑むやさしい母の顔
母亲温柔微笑的面容
肩の荷おろしする暇もなく
连卸下肩上重担的闲暇都没有
生きてきたのねこの日まで
就这样一直活到了今天
暦に刻んだあなたの人生
镌刻在岁月长河中的您的人生
私に見えます窓越しに
隔着窗扉我仿佛能望见
いつまでも気がかりなのね
永远都有操不完的心呢
幾つになっても子は子供
无论多大孩子终究是孩子
何もお返し出来ないけれど
虽然无以为报
せめて云わせてありがとう
至少请让我说声谢谢
暦に刻んだあなたの足跡
镌刻在岁月长河中的您的足迹
私の心のたからもの
已成为我心中最珍贵的宝物
しあわせは急がばまわれ
幸福是欲速则不达
遅れてくる程味がある
迟来的幸福更值得品味
母のくちぐせ聞く度思う
每次听到母亲的口头禅便不禁想起
十九二十歳の若い頃
她十九二十岁的青春年华
暦に刻んだあなたの人生
镌刻在岁月长河中的您的人生
今では私の道しるべ
如今已成为我前行的路标