The Hell Of It - Paul Williams

The Hell Of It - Paul Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Roll on thunder shine on lightning
雷声滚滚 电光闪烁
The days are long and the nights are frightenin'
长日漫漫 黑夜惊惶
Nothing matters anyway
万物终归虚无
And that's the hell of it
这便是可悲之处
Winter comes and the winds blew colder
寒冬降临 朔风刺骨
While some grew wiser you just grew older
众人渐悟 唯你徒增年暮
And you never listened anyway
你始终充耳不闻
And that's the hell of it
这便是可悲之处
Good for nothing bad in bed
一无是处 床笫无能
Nobody likes you and you're better off dead
无人爱你 不如死去
Goodbye we've all come to say goodbye goodbye
永别了 我们都来道别 永别了 永别了
Goodbye goodbye
永别了 永别了
Born defeated died in vain
生而败北 死亦徒然
Super-destructive you were hooked on pain
自我毁灭 沉溺痛苦
Though your music lingers on
虽余音绕梁
All of us are glad you're gone
众人皆庆君逝
If I could live my life half as worthlessly as you
若我能活得如你般毫无意义
I'm convinced that I'd wind up burning too
我确信自己终将焚为灰烬
Love yourself as you loved no other
爱自己如你从未爱过他人
Be no man's fool and be no man's brother
不做谁的傀儡 也不当谁的兄弟
We're all born to die alone you know that's the hell of it
我们生来注定孤独离世 这就是残酷真相
Life's a game where they're bound to beat you
人生是场必输的游戏
And time's a trick it can turn to cheat you
时间是场骗局 终将背叛你
And we only waste it anyway
而我们终究只是虚度光阴
And that's the hell of it
这便是可悲之处
Good for nothing bad in bed
一无是处 床笫无能
Nobody liked you and you're better off dead
没人喜欢你 你死了反而更好
Goodbye we've all come to say goodbye goodbye
永别了 我们都来道别 永别了 永别了
Goodbye goodbye
永别了 永别了
Born defeated died in vain
生而败北 死亦徒然
Super-destructive you were hooked on pain
自我毁灭 沉溺痛苦
And though your music lingers on
尽管你的音乐仍在回荡
All of us are glad you're gone
众人皆庆君逝