一輪花 - 塩ノ谷早耶香

一輪花 - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

作詞：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestr

作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestr

揺れ動く思い
你的身影是我
あなたの影は
魂牵梦萦的思念
今も胸を 締め付け苦しませる
至今仍然是心中的隐痛
寂しさ紛らわすだけならば誰でもいい
如果只是想找能化解寂寞的人的话 谁都可以
だけど私はあなたじゃなきゃ駄目
但是我就是没有你不行
無理をして背伸びをして笑って
逞强的笑着
私はいつまでも見守った
只是想默默守护你
Just missing you
只是想念你
好きで仕方ない
偏偏喜欢你
あなたのすぐ横でただ
就是想要待在你身边
そっと咲く一輪の花の様にせめて
像一朵花般在一旁绽放
夢でいいから 咲き続けたい
就算只是梦 只要能继续盛开就好
君の羽が散ってゆく度
每当你的羽翼散开
空を見上げ
走上阶梯
階段をのぼった
仰望空中
たとえ私が明日どうなっても構わない
就算明天的我会消失也无所谓
だからお願い 返して 「お願い...」
所以请你回来吧 拜托了
無理をして背伸びをして笑って
逞强的笑着
私はいつまでも手を振った
一直挥着手的我
Just missing you
只是想念你
唇噛んだ
紧咬着双唇
あなたのすぐ横でただ
就是想要待在你身边
そっと咲く一輪の花の様にせめて
像一朵花般在一旁绽放
嘘でいいから 「好き」と言って
就算是谎言也罢 请说一次爱我
光の中で私を眠らせて
请让我沉醉于光芒中
心の中だけでいい
就算只是心中想想也好
いつまでもいさせて
请让我永远在你身边
淡い夢恋した
薄雾般的梦
誰よりも深く強く
比任何人都更加深刻强烈的爱
あなたと同じどこかで永久に愛してたいの
想和你一起在某个地方永久相爱
無理をして背伸びをして笑って
逞强的笑着
私はいつまでも見守った
我会永远守护你
Just missing you
只是想念你
好きで仕方ない
偏偏喜欢你
あなたのすぐ横でただ
就是想要待在你身边
そっと咲く一輪の花の様にせめて
像一朵花般在一旁绽放
夢でいいから 咲き続けたい
就算只是梦 只要能继续盛开就好
無理をして背伸びをして笑って
逞强的笑着
私はいつまでも手を振った
一直挥着手的我
Just missing you
只是想念你
唇噛んだ
紧咬着双唇
あなたのすぐ横でただ
就是想要待在你身边
そっと咲く一輪の花の様にせめて
像一朵花般在一旁绽放
嘘でいいから 「好き」と言って
就算是谎言也罢 请说一次爱我