Sometimes Goodbye(Album Version) - Terri Clark

Sometimes Goodbye (Album Version) - Terri Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And a paper I havn't read
还有一份未读的报纸
A canyon in my heart
心中裂开一道深渊
And a hammer in my head
脑海里回荡着锤击声
And a waitress with an empty stare
女侍应空洞的眼神
That looks right through me
仿佛穿透了我的灵魂
I'm sitting at a table
独坐餐桌前
And I'm balancing the salt
摆弄着盐罐
Weighing out my choices
权衡着人生抉择
Baby It's nobodys fault
亲爱的 这并非谁的过错
And I'm torn up by these voices
这些声音让我心碎纠结
Talking to me
在我耳边萦绕
You say there's no good reason
你说找不到任何理由
For me to walk away
值得我转身离去
You say there's so much good between us
你说我们之间美好如许
Who would'nt want to stay
谁会舍得就此放弃
But how can I be with you
但我怎能与你相守
If deep down I believe I'll loose a part of me
若心底深知会失去自我
Sometimes goodbye is the only open door
有时告别是唯一的出路
I can't turn back when I know there's something more
既知前方有更广阔天地 便无法回头
I gotta find what my heart beats for
我必须追寻心之所向
I've got a half a page of reasons
半页纸写满离由
And a napkin full of tears
餐巾浸透挣扎泪痕
From trying to pull my spirit
徒劳拉扯破碎灵魂
Through the pocket of my fears
穿过我恐惧的口袋
As the lunch croud emptys out
当午餐人群渐渐散去
Into the city
融入城市之中
And there may not be a way for me
或许我无法找到方式
To make you understand
让你真正明白
I'll write down the words I'm feeling
我会写下内心的感受
And I'll leave it in your hands
将它留在你手中
But the memories of our love
但我们爱的回忆
I'm taking with me
我将带着回忆离去
You say there's no good reason
你说找不到任何理由
For me to walk away
值得我转身离去
You say we're meant to be together
你说我们命中注定
And I'm making a mistake
而我在犯下大错
But this emptiness inside me
但心中这片空洞
Has brought me to this road and I have to let you go
已指引我踏上归途 必须放手让你走
Sometimes goodbye is the only open door
有时告别是唯一的出路
I can't turn back when I know there's something more
既知前方有更广阔天地 便无法回头
I gotta find what my heart beats for
我必须追寻心之所向
For the passion everlasting
为那永恒炽热的激情
For deepest dream
为最深处的梦境
For a chance to love like that
为能那样去爱的机会
There is no in between
没有折中的余地
Sometimes goodbye is the only open door
有时告别是唯一的出路
I can't turn back when I know there's something more
既知前方有更广阔天地 便无法回头
I gotta find what my heart beats for
我必须追寻心之所向