My Little Ruin - Glen Hansard

My Little Ruin - Glen Hansard (格伦·汉塞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on my little ruin won't you open up and let us in
来吧 我亲爱的废墟 能否敞开心扉让我们靠近
Time has not been kind but you're still standing here
岁月虽残酷无情 但你仍傲然屹立
Leave a light on in your window won't you let me see a sign
请在窗前留一盏灯 让我看见你的回应
It's gonna take more than smoke and mirrors now for me this time
这次需要的不是虚幻假象 而是真实的你
Come on my little sorrow won't you sing yourself a different song
来吧 我亲爱的小忧伤 能否为自己唱首新曲
The melody that made you is now a worn-out sing-along
曾经塑造你的旋律 如今已成陈词滥调
Every body's looking at you but I can't stand to watch
众人都在注视着你 而我却不敢直视
I've seen this scene come and go too much
这般场景我已见过太多次
And oh how you struggle through the hours
啊 你是如何艰难熬过那些时光
With your sorrow leading the way
任凭悲伤指引方向
And as you stood there among the cowards
当你站在懦弱人群中
You were letting them win
你竟任由他们得逞
But I'm not gonna stand aside and watch them tear you up
但我不会袖手旁观 看他们将你撕碎
No I'm not
绝不
'Cause you're better than they are
因你比他们高尚
And I can't say it enough
我永远说不尽这份心意
That's enough
够了
What are you doing
你在做什么
Come on my little ruin won't you build yourself back up again
来吧 我亲爱的废墟 难道你不想重新站起来吗
Won't you take the time you were given you promised it to yourself
难道你不想把握被给予的时光 这是你对自己的承诺
You could stand among the best of them if you could hold your own
你本可以站在最优秀的人中间 只要你能坚持自我
But no-one's gonna do it for you now but you and you alone
但现在没人能替你完成 只有你自己
And oh how you struggle with your power
噢 你是多么艰难地驾驭自己的力量
And keep your back tight to the wall
却始终背靠着墙
And as you were counted among the cowards
当你被归入懦弱者的行列
They didn't see you at all
他们对你视若无睹
Now you're caught on a rising wave and I can't get you off
如今你被汹涌浪潮裹挟 我无法将你解救
But I'm not gonna stand aside and watch them tear you up
但我不会袖手旁观 看他们将你撕碎
No I'm not
绝不
'Cause you're better than they are
因你比他们高尚
You're better than they are
你比他们优秀
You're better than they are
你比他们优秀
You're better than they are
你比他们优秀
You're better than they are
你比他们优秀
And I can't say it enough
我永远说不尽这份心意
That's enough
够了
What are you doing
你在做什么
What are you doing
你在做什么
Come on my little ruin won't you tell me where the feeling's gone
来吧 我亲爱的迷途者 能否告诉我那份感觉去了何方
There's nothing lost between us you can come back anytime you want
我们之间从未失去什么 你随时都可以回来