Somebody Nobody Knows - The Everly Brothers

Somebody Nobody Knows - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kristoffer Kristofferson

Alone in a barroom
酒吧里独自一人
A young girl is sitting
年轻女孩静坐
And smiling at nothing at all
对着虚无微笑
And she stares now and then
她不时凝视
At the eyes of the men
男人们的目光
In the mirror that hangs on the wall
在墙上的镜中游荡
She's waiting for someone
她等待着某人
And knowing there's no one
明知无人等候
Who cares if she comes or she goes
谁会在意她的来去
Just a soul in the shadows the world never sees
只是暗影中世界从未看见的灵魂
She's somebody nobody knows
她是无人知晓的存在
Someone no one's ever known
从未被任何人认识
Cryin' where no one can hear
在无人听见处哭泣
Somebody's dyin' alone
有人正孤独地死去
In a city where nobody cars
在这无人关怀的城市
Down in the gutter an old man had fallen
阴沟里躺着个跌倒的老人
Like something the world threw away
像被世界丢弃的废弃物
And the late crowd was leaving and nobody even
离场的人群匆匆走过
Took time to look down where he lay
没人低头看他一眼
The old man was crying and helplessly tryin'
老人啜泣着徒劳挣扎
To wipe off the stain from his clothes
想擦去满身污渍
Just a soul in the shadows
不过是阴影里的游魂
That life left behind
被生活遗弃的陌路人
He's somebody nobody knows
他是无人知晓的陌生人
Someone no one's ever known
从未被任何人认识
Cryin' where no one can hear
在无人听见处哭泣
Somebody's dying alone
有人正孤独地死去
In a city where nobody cares
在这冷漠无情的城市里
In a city where nobody cares
在这冷漠无情的城市里